Als am Samstagabend, den 26.3.2016 während der Vernissage ihrer Foto-Ausstellung im Kino Moviemento, Berlin, bekannt wurde, dass Gilette in der Schweiz einen Unfall hatte, und deshalb nicht zu der angekündigten Autogramm-Stunde da sein könne, verkündete einer der Besucher impulsiv, er werde noch am Abend einen Flug in die Schweiz buchen, um ihr seine Genesungswünsche persönlich ins Kantonsspital Aarau zu überbringen.
Der in dieser begeistert vorgetragenen Idee enthaltene Funke sprang spontan auf andere Anwesende über, und so trafen sich am nächsten Tag, Sonntag, den 27.März 2016 fünf Gilette-Fans am Flughafen Tegel für den Flug um 12.45 nach Zürich, Flugdauer 1.25 h, Preis: 103€.
Von Zürich nach Aarau war nochmal eine Bahnfahrt von ca. 50 km zurückzulegen. Doch schließlich traf die kleine Berliner Gruppe schon gegen 16.45 am Empfangscounter des Kantonsspitals ein.
Allerdings erhielten sie dort die enttäuschende Auskunft, Gilette habe das Krankenhaus am Vortag schon wieder verlassen. Einesteils rief diese Auskunft natürlich Erleicherung hervor, denn IHRE Gilette hatte also offenbar keine schweren Verletzungen erlitten, andererseits bedeutete sie auch: man war ins Leere gefahren und konnte seinem Idol nicht im persönlichen Erscheinen von der Hingabe und seiner bedingungslosen Anhängerschaft berichten.
Einer der Teilnehmer beschrieb das für sich als: “leere Plötzlichkeit”, fand es aber überflüssig, das im Krankenhaus-Flur auszusprechen.
Man besprach sich auf dem Vorplatz und beschloss, gleich nach Zürich zurückzufahren um am Abend noch nach Berlin zurückzufliegen.
Unterwegs im Zug rief jemand gleich im Flughafen Kloten an, um sich nach freien Plätzen nach Berlin zu erkundigen. Man erfuhr, es seien noch 4 vorhanden.
Nachher schlug einer vor: “Stein, Schere, Papier, Brunnen” zu spielen, um den auszulosen, der noch eine Nacht in Zürich verbringen müsste. Es spielten zuerst nur 2 gegeneinander, der Gewinner gegen den 3 usw. ..
Während das Spiel aber noch im Gang war, stand einer der Reisenden auf und verließ den Waggon.
Man nahm selbstverständlich an, er wäre einfach zur Toilette gegangen und käme in wenigen Minuten zurück, um am Endspiel teilzunehmen.
Das geschah aber nicht. Nach weiteren 15 Minuten war ihr Zug schon in Zürich angekommen. Einer der übrigen 4 Reisenden hatte die Telefonnummer des Verschwundenen und rief an.
Der Angerufene antwortete auch gleich. Er sagte, er habe den Zug auf der Station kurz vor Zürich verlassen und bleibe gern freiwillig noch ein wenig länger in der Schweiz. Wünsche allen einen Guten Flug zurück nach Berlin und legte auf.
Deshalb war nun natürlich kein weiterer Wettbewerb mehr nötig und die verbliebenen 4 Mitglieder der Gilette-Fan-Gruppe flogen am 27.3. 2016 abends nach Berlin zurück.
Ein kurzer Zusatz hierzu:
Diese 4 spurlos wieder aus der Schweiz Abgereisten haben sich allein dadurch für uns völlig uninteressant gemacht.
Ganz anders aber derjenige, der “eine Station vor Zürich” den Zug verlassen hat !!
Wieso war er denn ausgestiegen ??
Wohin wollte er gehen ?? Was dort machen ??
Hatte er einen Plan ??
Musste seine weitere Anwesenheit in der Schweiz nicht notwendig mit Gilette zu tun haben ??
Wusste er mehr als alle andern und liess sein Verhalten entsprechend davon bestimmen ??
Mehr können wir an dieser Stelle wieder mal leider nicht sagen.
Wir hoffen, er liest diese Zeilen und berichtet uns, -wenn die Zeit gekommen ist-, was in der Schweiz mit ihm und wem und wo auch immer auch immer .. geschehen ist.
__________________________________________
Gillette Muette: The short trip of the vernissage-visitors.
As on Saturday night,03/26/2016 during the vernissage of her photo exhibition in cinema Moviemento, Berlin, it was announced that Gilettehad an accident in Switzerland and therefore could not be the announced autograph-hour since, a visitor announced impulsively, he would book a flight to Switzerland next day to tell her his wishes personally at her bed at Kantonsspital Aarau.
The spark contained in this enthusiastically suggested idea sprang spontaneously to others present, and so the next day, Sunday, March 27, 2016 five Gilette fans met at Tegel airport for the flight at 12.45 to Zurich. Flight-Duration 1:25 h, Price : € 103.
From Zurich to Aarau a train ride of 50 km was again back down. But finally, the small Berlin group already met against a 16:45 at the reception counter of the Cantonal Hospital.
However they got there the disappointing information, Gilette left the hospital already the day before. A portion of this information called natural Erleicherung forth because YOUR Gilette therefore had apparently suffered no serious injury, on the other hand it also meant: they had gone into space and could not his idol tell the personal appearance of the dedication and his unconditional supporters which they are.
One of the participants described this as “empty suddenness” for himself, but it was unnecessary to say so in the hospital corridor.
It conferred on the forecourt and decided to drive back to Zurich to equal in the evening to fly back to Berlin.
Move the train someone called equal in Kloten airport to inquire about free places to Berlin. It was learned that there were 4 left.
After one suggested: “Rock, Scissors, Paper, fountain” to play around the auszulosen who still would spend a night in Zurich. It played first only 2 against each other, the winner against the 3 etc ..
During the game, however, was still in progress, one of the travelers stood up and left the waggon.
It was assumed, of course, he would have gone just to the bathroom and come back in a few minutes to participate in the final.
That did not happen. After another 15 minutes the train had already arrived in Zurich. One of the remaining 4 traveler had the telephone number of the disappeared and called.
The called party answered immediately. He said he had left the train at the station shortly before Zurich and may be straying voluntarily a little longer in Switzerland. Wish all a good flight back to Berlin and hung up.
Therefore, no further competition was now needed, of course, and the remaining 4 members of the Gilette-fan group flew on 27.3. 2016 evening back to Berlin.
A short additional purpose:
This 4 departed traceless from Switzerland have themselves rendered completely uninteresting for us.
But very different the one who “one stop before Zurich” has left the train !!
Why did he got out ??
Where tentional go ?? What do there ??
Did he have a plan ??
Had his continued presence in Switzerland not necessarily have to do with Gilette ??
Did he know more than anyone else and let his behavior accordingly determine it ??
We can not tell more at this point.
We hope he reads these lines and tells us – if the time actual come – what and with who he has done .. in Switzerland or any landscape he reached out from there …
________________________________________
當上週六晚上，是他們的攝影展在電影院Moviemento，柏林開幕期間稱為2016年3月26日吉列曾在瑞士發生事故，因此不能在約定的簽名小時在那裡，宣布了遊客的一個衝動，他將書上的夜班飛機到瑞士她親自轉達他祝愿市區醫院阿勞。
包含在該熱心建議的想法火花竄出自發地向他人提出的，因而認識的第二天，星期天，3月27日，H在柏林泰格爾機場2016 5吉萊特球迷為飛行在12.45到蘇黎世，飛行時間1.25價格：103€。
從蘇黎世到阿勞再次乘坐大約50公里的火車。但最後，小柏林小組於16.45抵達州醫院的接待處。
然而，他們收到了令人失望的消息，即Gilette前一天離開了醫院。此信息的一部分，當然，叫Erleicherung了，因為你的吉萊特因此顯然沒有受到嚴重傷害，在另一方面也意味著：他們被打入無效，可他的偶像並不在奉獻的個人形象和他的無條件支持者報告。
其中一位參與者將此描述為“空突然”，但發現在醫院走廊中沒有必要發聲。
他們在前院談話，決定直奔蘇黎世，晚上飛回柏林。
在火車上，有人打電話給克洛滕機場，詢問柏林的空缺情況。據了解，還有4個。
建議一後“石頭，剪刀，紙，噴泉”打轉轉auszulosen一個誰就得花一個晚上在蘇黎世。起初只有2人互相對戰，對陣3的勝利者等等。
當比賽仍在進行中時，其中一名乘客起身離開了賽車。
當然，假設他只是去洗手間，幾分鐘後回來參加決賽。
那沒發生。又過了15分鐘，她的火車已經抵達蘇黎世了。剩下的四個旅行者之一的電話號碼消失了並且被叫了。
打電話的人也立即回答。他說他在蘇黎世之前不久離開了火車，想再呆在瑞士一段時間。祝所有航班返回柏林並掛斷電話。
因此，當然，不需要進一步的競爭，而Gilette粉絲團的其餘4名成員則以27.3飛行。晚上回到柏林。
這是一個簡短的補充：
這四個沒有再從瑞士離開的人對我們完全沒有興趣。
但離開火車“在蘇黎世前一站”的人卻截然不同！
他為什麼出去？
他想去哪裡？該怎麼辦？
他有計劃嗎？
他在瑞士的進一步存在與Gilette沒有關係嗎？
他是否比其他人更了解並且相應地確定他的行為？
不幸的是，我們現在不能說更多。
我們希望他閱讀這些內容並告訴我們，當時機成熟時，瑞士與他以及無論何時何地發生了什麼……
