Wieder NUR exklusiv für die chinesische Ex-Freundin:
“Ich vermisse sogar das Herpes, das mich an der Oberlippe befiel, immer wenn ich mich von Tag zu Tag neu in dich verliebte. – Um nur das Notwendigste zu sagen! ” –
______________
To the Ex-Chinese-Girlfriend Again Exclusively:
“I even miss the herpes that befell me on the upper lip, whenever I am new in love with you every day. – Only to say the essential !” –
Fahr ich nachts um 12 mit dem Fahrrad auf eine Kreuzung ohne Licht, kurvt plötzlich aus dem Nichts eine Frau knapp um mich rum und schreit mich an: “Pass auf wo du hinfährst!”.
Mach ich eine Grimasse mit dem Gesicht und hab noch Zeit, zu sehen, dass sie irgendwie anziehend aussieht und mir fällt leider erst 10 m weiter die Straße runter die richtige Antwort ein:: “Mit dir wär ich gern zusammengestossen!”
Und im selben Moment fährt ein Auto auf mich drauf.
———-
From the series: “Words that came too late to achieve an effect.”
Driving around midnight by bike into an intersection without lights, suddenly curves from the rum a woman dangerous close around me,
and screams: “Watch where you’re driving!”.
I ache a grimace to her face and still have some seconds to see that she looks quite attractive but then only 10 m ahead of the street the correct answer came to me: “With you I would have liked to collide!”
And exactly at this very moment a car crashed into me.
Eine Woche ist es her, seit wir von der Versteigerung der Gilette-Shoebox in Japan berichteten ..
und heute erhalten wir .. ( übrigens wieder von Ai H. aus der Präfektur Kumamoto, – und sie hat uns bei der Gelegenheit auch noch zu einem Besuch auf ihrer Insel eingeladen .. die dann allerdings nicht die Hauptinsel von Japan ist, sondern eine der südlichsten der großen Inseln und die heißt: “Ky?sh?” .. und sie fügt auch noch hinzu, dass sie bei unserm Besuch ein Gilette-Festival mit allen 2 bisher erschienenen Filmen organisieren möchte .. und damit auch sicherstellen, dass wir diesmal wirklich einen Gilette-Film sehen können [siehe: http://www.wolfgangoe.de/?p=259 ]
wir sind hier jetzt natürlich sehr gerührt und sentimental angehaucht und rosa angemalt geradezu von diesem so freundlichen japanischen Angebot ..
.. doch haben wir uns hier eine Zeitlang ablenken lassen von den Nachrichten über das Schicksal der Gilette-Shoebox nach ihrem Versteigerungs-Ende http://www.wolfgangoe.de/?p=302 die Ai H. uns schickte ..
.. Folgendes geschah: einer der bei der Auktion Unterlegenen -und man glaubt es kaum: es war der finnische Caféhaus-Besitzer: Erkki Vierikko, der schon in Guadalajara für Unannehmlichkeiten und Aufsehen für Anastacia-Irena gesorgt hat !!! – http://www.wolfgangoe.de/?p=127 nahm Kontakt mit dem neuen Besitzer der Gilette-Shoebox auf .. (hier übrigens der ursprüngliche Inhalt dazu: http://gilettemuette.com/accessoires.htm ) -auch der natürlich ein fanatischer Gilette-Fan und unter gar keinen Umständen bereit zu verkaufen- schaffte es aber, ihn unter dem Vorwand, wenn er die Shoe-Box auch nicht hergebe, sei er dazu bereit, schon allein für eine kurze Besichtigung vor Ort eine ansehnliche Summe zu bezahlen- und ihn damit doch noch zu einem Treffen in Busan, Korea, zu überreden ..
.. was uns hier völlig bizarr und unwahrscheinlich vorkommt, ist aber natürlich in der Welt der wahren Afficionados das Alleralltäglichste – und nur deshalb liess sich der Mann in Korea darauf ein: er wusste selber allzu genau, welcher Hunger diesen Mann aus Finnland trieb ! ..
.. und dann fand dieses Treffen dort in Busan vor einigen Tagen wirklich statt – .. an einem Tisch hinter der Glasscheibe eines ganz gewöhnlichen Lokals .. dort sollte die Gilette-Shoebox den Blicken des Finnen ein paar Minuten ausgeliefert werden ..
.. wir glauben, der Koreaner hatte schon im voraus einige Schwierigkeiten befürchtet und deshalb einen öffentlichen Ort gewählt .. da er sich dort in Sicherheit wähnte .. — .. ein Irrtum .. ein großer Irrtum, muss man hier ganz direkt sagen ! ..
.. denn unser Finne dachte, er könne den Koreaner trotz allem dazu überreden ihm die Gilette-Shoe-Box doch zu verkaufen ..
.. aber nachdem der Tisch Stunden später voller grüner Soju-Flaschen stand, und keine Summe, die er genannt hatte, akzeptiert worden war, schickte der Finne seine massive Faust über den Tisch und der Koreaner flog sofort von seinem Stuhl und voller Wucht gegen einen großen Palmentopf der neben der Tür stand, – griff sich die silberne Schuhschachtel, verstaute sie seelenruhig wieder in der Tüte, in der sie der andere mitgebracht hatte, und verliess das Lokal ..
.. jedoch liefen dem Finnen sofort einige Gäste aus dem Lokal hinterher, – draußen stürzten sie sich zu dritt oder viert auf ihn und schlugen mit Fäusten und Fußtritten solange auf ihn ein, bis er zu keiner Gegenwehr mehr imstande war und aus mehreren Kopfwunden blutend ohnmächtig liegenblieb.
Als er nach einiger Zeit wieder erwachte, galt sein erster Gedanke natürlich der Plastiktüte mit der Schuhschachtel .. sie war aber nirgendwo zu sehen und obwohl er noch mindestens eine Stunde lang im beginnenden Morgenlicht die Straße in immer weiterer Umgebung absuchte, tauchte sie nicht mehr auf ..
Und schließlich hatte der im Lokal bestohlene Koreaner, -nachdem er seinerseits wieder aufgewacht war, – natürlich die Polizei gerufen, die den immer noch herumirrenden Finnen dann in der Umgebung aufsammelte und ins Gefängnis brachte.
Wegen Diebstahls konnten sie ihn nicht mehr verurteilen, denn die Schuhschachtel befand sich ja nicht in seinem Besitz, aber wegen des Faustschlags im Lokal hatte der Finne als aggressiver Angreifer wieder mal den Preis eines mehrmonatigen Gefängnisaufenthalts diesmal in einem asiatischen Land zu bezahlen ..
Wir hätten bei näherer Betrachtung des Falls aber vermutet, die Landsleute des Koreaners hätten die Tüte mit der Schuhschachtel diesem zurückgebracht .. es sei denn, sie hatten sie in ihrer Wut, ihren Landsmann zu rächen, völlig vergessen oder schon garnicht gewußt, dass der Streit um einen zerdrückten Schuhkarton ging, der sich auch noch in einer Plastiktüte aus dem Billig-Supermarkt versteckte .. und später war sie vielleicht von der Müllabfuhr eingeschaufelt und endgültig vernichtet worden ..
.. kann aber natürlich auch sein, einer derjenigen, die dem Finnen nachher aus dem Lokal gefolgt waren, hatte ihre Unterhaltung vorher gehört und demzufolge gewusst, dass sich darin ein wertvolles Sammlerstück befand .. – er hatte sich dann draussen auf der Straße garnicht an der Schlägerei beteiligt, sondern abgewartet, bis die Plastiktüte quasi von allein aus dem Kampfgebiet in seine Hände trieb .. und war damit in der Nacht verschwunden ohne eine Spur zu hinterlassen .. ..
wir wissen es nicht .. ausser ihm kann es eigentlich niemand wissen ..
.. so geschah es alles in allem, dass die silberne Gilette-Shoebox in einer mysteriösen Unsichtbarkeit in Süd-Korea verschwand ..
Herzlichen Dank nochmal an Ai H. aus Kumamoto! Wir werden sie vielleicht doch eines Tages bei einem Gilette-Muette-Filmfestival auf “Ky?sh?” besuchen !! .. und wir freuen uns schon jetzt unsagbar darauf !! ..
_______________________________
.. und eben kommt überraschend noch eine 2. Mail von ihr an, die ein Foto enthält (siehe Abbildung oben !!) , das ihr eine in Busan lebende Freundin geschickt hat, auf dem man das Interieur des Lokals sieht, in dem sich das Treffen zwischen dem Finnen und dem Koreaner abgespielt hat – die Sache stand dort natürlich auch in der Zeitung – man sieht am Rand noch ein Stück der Palme, gegen die der Koreaner von einem einzigen Schlag der mächtigen Faust des Finnen geschleudert worden ist ..
_________________robotics english__________
The silver Gilette shoebox in Busan.
A week ago, since we reported on the auctioning of Gilette-Shoebox in Japan .. and today we get .. (the way back Ai H. from Kumamoto Prefecture, – and it has given us on the occasion invited also to visit on their island .. which then, however, not the main island of Japan is but one of the southernmost of the major islands and the words: “Kyushu” .. and it also adds to a visit at our Gilette Festival wants to organize with all previously released 2 movies .. and thus also to make sure that this time we can really see a Gilette film [see: http://www.wolfgangoe.de/?p=259]
We are here now, of course, very agitated and sentimental and tinged pink painted downright of this so friendly Japanese offer ..
.. But we get distracted for a while here by the news about the fate of Gilette-Shoebox after their Auction-end http://www.wolfgangoe.de/?p=302 the Ai H. sent us ..
.. This is what happened: one of the at the auction underdog -and believe it or not: it was the Finnish coffee house owner, who has already taken care of in Guadalajara for inconvenience and stir for Anastacia-Irena !!! – http://www.wolfgangoe.de/?p=127 made contact with the new owner of Gilette-Shoebox on .. (Here, incidentally, the original content to: http://gilettemuette.com/accessoires.htm )
-and also of course a fanatical fan of Gilette and under no circumstances willing to sell- but managed, him on the pretext that if he did not sell the Shoe Box, he was ready to pay – alone for a brief inspection on the spot a considerable sum yet to persuade him – so they arranged a meeting in Busan, Korea.
.. What seems to us here completely bizarre and unlikely, but of course in the world of true aficionados commonplace – and the only reason why the man in Korea agreed to it, was: he knew himself too well what hunger drove this man from Finland! ..
.. And then this meeting really took place there in Busan – just a few days ago – .. at a table behind the glass of a very ordinary premises .. there the Gilette-Shoebox should be the eyes of the Finns delivered a few minutes ..
.. We believe the Korean had already in advance feared some difficulties and therefore chose a public place .. because he believed himself safe there .. – .. .. a mistake a big mistake, it must be said quite right here! ..
.. Because our Finn thought he could the Koreans in spite of everything to him to persuade the Gilette-Shoe box but to sell ..
.. But after full green Soju bottles stood the table hours later, and no sum that he had called, had been accepted, the Finn sent his massive fist over the table and the Korean immediately flew from his chair and full force against a large palm pot standing beside the door, – grabbed the silver shoe box, put it calmly back into the bag in which the other had brought it, and left the bar ..
.. But ran the Finn immediately some guests from the local afterwards, – there they plunged three or four on him and beat him with fists and kicked long to him until he had no defense more capable and of several head wounds bleeding fainting remained lying.
When he woke up again after some time, his first thought was of course the plastic bag with the shoebox .. but she was nowhere to be seen, and though he still looking for it at least one hour in the early morning light the road in getting another environment, it no longer appeared ..
finally had the robbed Korean in the local called the police – -and them then gathered up the still wandering around Finn and brought him to jail -.
For theft they could not condemn him, because the shoebox wasn’t in his possession, but because of the fist blow in the local had the Finn to pay as an aggressive attacker again the price of several months of prison stay this time in an Asian country ..
We could have a closer look of the case but believed that compatriots Korean had the bag with the shoebox returned to the man in the restaurant .. unless they had it in their fury to avenge their fellow countryman, forgotten or even not at all known that the dispute went to a crushed shoe box which hid even in a plastic bag from the cheap supermarket .. and later it was perhaps shoveled into the garbage disposal and have been permanently destroyed ..
.. May of course also be one of those who were subsequently followed the Finn from the local, had heard their conversation before and therefore knew that it was a valuable collector’s item .. – he then out on the street did not involve into the brawl, but waited until the plastic bag quasi by itself from the combat zone exaggerated .. in his hands and was gone in the night without any trace ..
we do not know .. besides him no one can really know ..
.. So it was all in all that the Silver Gilette Shoebox disappeared in a mysterious invisibility in South Korea ..
Many thanks again to Ai H. from Kumamoto! We are perhaps one day visiting her at a Gilette-Muette Film-Festival on “Kyushu” !! .. and we are happy about !! ..
_______________________________
.. And just comes as a surprise a second mail from her that contains a photograph (see figure above !!), which she sent a photo from a girlfriend living in Busan , where we can see a little the interior of the premises looks, where the meeting between the Finn Erkki and the Korean has happened – it was there, of course, also in the newspaper – we can seen at the right edge a piece of the palm tree against the Korean has been sent by the mighty fist of the Finn .. ..
Ein Optimist ist einer, der sich bei einem Unfall, bei dem er leicht verletzt wird, nicht ärgert oder bei seinem Schicksal beschwert.
Er ist vielmehr überglücklich, weil er sich sagt: “Wenn ich durch diese Bagatelle nicht ein paar Minuten aufgehalten worden wäre, wäre ich sicher weiter vorne oder morgen oder nächste Woche genau passend in einen ganz schweren Unfall geraten, der dort schon auf mich wartete und der mich vermutlich das Leben gekostet hätte – oder noch schlimmeres ..”
The optimist
An optimist is someone who is not angry after an accident in which he is slightly injured or complained to his fate.
Rather, he is overjoyed because he says to himself: “If I had not been stopped by this single pair Bagatelle minutes, I would certainly be more forward or tomorrow or next week snugly caught in a very serious accident, which was waiting for me there and would most probably have cost my live – or even worse .. ”
Die Gilette-Muette-Shoebox-Versteigerung
Eine absolut frische und erfrischende Einsendung aus Japan erhielten wir gerade eben:
(bevor wir davon sprechen ein herzliches Dankeschön dafür an Ai H. aus der Präfektur Kumamoto !)
Sie schickte das unten abgebildete Foto mit einer Übersetzung und Erklärung dankenswerterweise für uns Langnasen.
Das Foto zeigt das Angebot einer Gilette-Muette-Shoebox, die aktuell auf einer japanischen Online-Plattform versteigert wird und auch noch quasi morgen ausläuft !!
Es wird ausdrücklich nur der leere Karton ohne den Inhalt angeboten .. die Gilette-Muette-High-Heels, die vor kurzem auf ihrer Website präsentiert wurden [http://gilettemuette.com/accessoires.htm] und seitdem online und in Luxus-Kaufhäusern rund um den Globus verkauft werden.
Wir können nicht anders an dieser Stelle, als unser grosses Erstaunen gestehen, in welch kurzer Zeit sich hier weltweit eine nicht anders zu nennende Hysterie unter den
Gilette-Fans verbreitet hat, die offensichtlich auch noch die geringsten und gewöhnlichsten Gegenstände, die nur irgendwie ihren Namen tragen, als sakrosankte Devotionalien verehren und
völlig absurde finanzielle Anstrengungen unternehmen, in ihren Besitz zu kommen.
Hier passiert doch schon ganz dasselbe, wofür prominente Schuh-Designer wie Choo, Louboutin und Blahnik Jahrzehnte gebraucht haben! – Deren leere Kartons werden auf EBAY ganz selbstverständlich seit Jahren gehandelt !
Wir fühlen uns an dieser Stelle aber verpflichtet, zur Vorsicht zu raten. Grade im asiatischen Raum werden doch seit langem mit Vorliebe in großem Maßstab westliche Luxusgüter nachgebaut,
– und sprechen wir es aus: GEFÄLSCHT – und zu angeblich verbilligten Preisen an schnäppchenjagende Touristen verkauft ..
Warum sollte das im Fall dieser leeren Schuhschachtel anders sein ?!! .-. Sie wird wie üblich “Made in the Ghettos of Cambodia” sein.
.. allerdings staunt man dann doch über den katastrophalen Zustand der Schachtel .. — wir kommen aber sofort auf den naheliegenden Gedanken, die Fälscher machen das inzwischen absichtlich, um ihre Kundschaft grade durch die heftigsten Gebrauchsspuren zu täuschen und abzulenken .. denn wer mag angesichts dieser Katastrophe von einem Sammler-Objekt noch daran denken, es sei mit voller Absicht genauso hergestellt worden ? .. nicht wahr ?! .. niemand kann sich das vorstellen ! .. und dann auch noch als “Sofort Kaufen”-Preis eine Summe von 25.000 Yen zu nennen – was ca. 190€ oder 202 US$ entspricht !!! … gibt es soviel Frechheit und Mut auf der Welt ?!
Aber der glückliche Fan, der das Ding ersteigert, wird davon natürlich nichts wissen wollen .. denn er will sich ja daran erfreuen, als wärs die echte ..
Wir wollen ihm von hier aus natürlich nicht die Freude verderben, – aber es interessiert uns sehr dringend, was er mit der falschen oder echten Gilette-Shoebox nachher macht ..?
Wir stellen uns zum Beispiel vor, er wird ihr in seinem Wohnzimmer einen bevorzugten Platz geben .. wird ihr zu Ehren vielleicht eine kleine Stele aufstellen und sie darauf unter einem Glassturz staubgeschützt präsentieren .. sichtbar von allen Seiten .. wo immer man im Zimmer steht ..
Wir versuchen hier mal wieder einen kleinen Appell rauszuschicken an alle, die an Gilette-Informationen herankommen .. vielleicht gibt es jemand, der den Versteigerungs-Sieger nachher einmal besuchen und bestätigen kann, ob unsre Vermutungen hier wenigstens zu einem Teil zutreffen.
..
Bevor wir diese Nachricht jetzt auf die Reise um die Welt schicken, wollen wir eine wichtige Sache hinzufügen und ihr mitgeben: Alle unsere Worte wollen wir nicht so verstanden wissen, als ob wir uns lustig machen wollen über Leute, die leere und auch noch dermassen zerdrückte Gilette-Shoeboxes ersteigern ..
Es ist uns aufgefallen, dass manchmal vielleicht ein negativer Schwung in unsern Beschreibungen stecken könnte .. und wir damit den Ersteigerer in eine traurige Beleuchtung gewissermassen rücken wollten .. ohne es eigentlich zu beabsichtigen .. ganz unwillkürlich fehlgeleitet .. denn wir meinen doch im Gegenteil, dass dieser Mensch unsere Bewunderung verdient .. !
.. es mag z.B. garnicht wichtig sein, ob der Karton ein Original oder eine Fälschung war ..
..
.. hat er sich nicht auch schon längst selber diese Frage vorgelegt ?!! .. wir dürfen die Gedanken, die er sich zu seinem Handeln macht, auf gar keinen Fall unterschätzen !! ..
vielleicht macht dieser unbegreifliche Mensch, der morgen diese halb kaputte leere Schuhschachtel ergattern wird, doch etwas entscheidend richtiges in seinem Leben .. und weiß das selber .. und zweifelt nicht daran ..
.. (so wie wir selbst unpraktischerweise bei jedem Schritt) ..
..
Also .. wir hoffen wie immer, jemand trägt uns zu, wie die Sache ausgeht und wo die Shoebox landet ..
_____________________________________
engl – rbtx
The Gilette Muette Shoebox Auction
An absolutely fresh and refreshing submission from Japan we received just now:
(before we speak of it a heartfelt thank you for this to Ai H. from Kumamoto Prefecture !)
She sent the photo below with a translation and explanation thankfully for us longnoses.
The photo shows the offer of a Gilette-Muette-Shoebox, which is currently auctioned on a Japanese online platform and also expires quasi tomorrow !!!
It is explicitly offered only the empty box without the contents … the Gilette-Muette high heels, recently presented on their website http://gilettemuette.com/accessoires.htm and since then sold online and in luxury department stores around the globe.
At this point, we can’t help but confess our great astonishment at how quickly an unprecedented hysteria has spread among Gilette fans worldwide.
Gilette fans, who obviously venerate even the smallest and most ordinary objects that somehow bear their name as sacrosanct devotional objects, and who make completely absurd financial
and make completely absurd financial efforts to get their hands on them.
The same thing is already happening here that took prominent shoe designers like Choo, Louboutin and Blahnik decades to achieve! – Their empty boxes are traded on EBAY quite naturally for years !
However, we feel obliged to advise caution at this point. Just in the Asian area are copied for a long time with preference in large scale western luxury goods,
– and let’s say it: FLAGED – and sold at allegedly reduced prices to bargain-hunting tourists …
Why should this be different in the case of this empty shoe box ?!!! .-. It will be as usual “Made in the Ghettos of Cambodia”.
… but one is astonished about the catastrophic condition of the box … – but we immediately come to the obvious thought, that the counterfeiters do this on purpose to deceive and distract their customers by the most severe traces of use … because who would think in view of this catastrophe of a collector’s item, that it was made exactly the same way on purpose ? … isn’t it ?! … nobody can imagine that ! … and then to name a sum of 25.000 Yen as “Buy it now” price – which corresponds to approx. 190€ or 202 US$ !!!! … is there so much impudence and courage in the world ?!
But the happy fan, who buys the thing at the auction, will of course not want to know anything about it … because he wants to enjoy it as if it was the real …
We don’t want to spoil his joy from here, of course, – but we are very interested in what he will do with the fake or real Gilette Shoebox afterwards …?
We imagine, for example, that he will give it a privileged place in his living room … perhaps he will erect a small stele in its honor and present it on it under a glass lintel, protected from dust … visible from all sides … wherever you are in the room …
We try here again to send out a little appeal to all who can get hold of Gilette information … maybe there is someone who can visit the auction winner later and confirm whether our assumptions here are at least partly correct.
..
Before we now send this message on its journey around the world, we want to add one important thing and give it along: We don’t want all our words to be understood as if we want to make fun of people who buy empty and even so crushed Gilette shoeboxes at auctions….
It has occurred to us that sometimes there might be a negative impulse in our descriptions … and we would like to put the bidder in a sad light … without actually intending it … quite involuntarily misguided … because we think on the contrary that this person deserves our admiration … !
… it may not be important, for example, whether the box was an original or a fake …
..
… hasn’t he put this question to himself long ago ?!! … we must not underestimate the thoughts he has about his actions at all !!! ..
maybe this incomprehensible man, who will get hold of this half-broken empty shoe-box tomorrow, is doing something decisively right in his life … and knows it himself … and does not doubt it …
.. (as we ourselves impractically do at every step) …
..
So … we hope as always, someone carries us, how the thing turns out and where the Shoebox lands …
Wir sind hier zufällig (chinese+english downstairs) gestossen auf ein paar Zeilen eines chinesischen Liedchens, die wir gern – da wir doch wissen um die Begeisterung mancher Menschen für die chinesische Sprache und chinesische Frauen – (was ja vielleicht dasselbe ist) ..in annäherndem Deutsch weitergeben: .. ” Komm lass uns doch ins Kino gehen !! .. ins Kino gehen gleich jetzt an diesem heißen Sommer-Nachmittag .. und frag bitte nicht warum !! .. nein .. frag bitte nicht warum !! ..
.. ich will und muss nur schnell mit dir in einen dunklen Raum .. will nur um jeden Preis meine Hände freilassen .. und hoffen dass sie in deine Richtung fliehn !! .. ja hoffen, dass sie in deine Richtung flieehn .. –
jajaja .-. hoffen dass sie in deine Richtung fliiiehn .. und nicht woandershiee ..n .. nein!nein!nein .. auf keinen Fall und niemaaals woandershii..n ” usw. usw. –
.. weshalb wir das überhaupt nur erwähnen, ist, dass wir uns dabei an andere Lieder erinnern .. sagen wir mal probehalber ‘Eichendorff !’ .. sagen wir nochmal probehalber ‘Wilhelm Müller!’ .. (von dem hier ein Originalzitat: “Wenn meine Schmerzen schweigen, Wer sagt mir dann von ihr?”)
.. und dann wundern wir uns ausgiebig, wie so ein chinesischer Liedchen-Schreiber vor ca. 100 Jahren Anklänge an solche Töne gefunden hat ..
sagen uns dann aber nach einer Weile .. der war vielleicht einfach nur genauso traurig verliebt !! ..
____________________________
..這就是為什麼我們只提到那就是我們記得不同的歌曲……讓我們說’Eichendorff！’ ..讓我們再說’Wilhelm Müller！’ ..（這是一個原始的引用：“如果我的痛苦是沉默的，誰會告訴我這件事？”）
..然後我們想知道，一位中國作曲家如何在大約100年前發現了這些聲音。
但是過了一會兒告訴我們……誰在愛情中同樣悲傷！ ..
____________________________
We came across a few lines of a chinese song that we like to write it down here – since we are aware of the enthusiasm of some people for the chinese language and chinese women – (which is perhaps the same) …
“.. Come on let us go to the movies !! .. go to the movies right now on this hot summer afternoon .. and please do not ask why !! .. no .. please do not ask why !! ..
.. I want and just need .. want to be with you in a dark room only at any cost so easy on any cost .. free my hands .. and hope that they flee towards you !! .. Hope so, that they flee in your direction .. – Yes Yes Yes .-. hope that they flee in your direction .. and not somewhere else .. No! No! no .. in no case and never Elsewhere ” … etc etc! –
.. The reason why we only mention this at all, is that we here remember other songs .. let’s say on trial basis ‘Eichendorff!’ .. We say again tentatively ‘Wilhelm Müller!’ .. (One original quote from here: “When my pain is stilled, who then tells me about her?”)
.. And then we wonder extensively, how such a Chinese song-writer has found echoes of those sounds about 100 years ago ..
but then say to us after a while .. he was perhaps just in love just as sad !! ..
Don’t understand a word of this canto.
Still enraptured and ravished into the bone.
Modigliani would have painted 211 sketches and 4 paintings on her. – Minimum.
I see them all along the song is going on.
These employees of so-called “Art-Institutions” in Homeland Kreuzberg don’t have anymore true blood in their veins.
They celebrate a “40-Year-Jubilee” and start with the sentence: “Our pronounced singer of the ‘Bachianas Brasileiras’ from Villa-Lobos has just lost her voice this evening ..- but we got an replacement” ..
And then the most conventional and bourgois singing with the first in the row guy in black clothes is starting over ..
.. but not this alone .. the whole presentation was poor poor poor .. no present in it indeed ..
Shame on you ! … Rio Reiser would have said something like this .. i’m shure ..
We suspect you were visited each night by some kind of Dracula, who drank your vivid blood away to rob banks and jewelery-shops in the next future ..
More luck to him allthewhile !!
.. if there weren’t these two nice asian girls around, (see pictures!) i would have considered my time there completely WASTED !!!
– (we missed each other this day .. didn’t we ? .. how were you getting along with it it in all those years ?).
This is what i do these days: yesterday at a normal check-up at my doctor, i said to him, that i befriended actually and surprisingly
closely with an amazing woman – (she had her dark hair bound to the back of her neck,. which was so … – ..
-this part i did not told him of course- ..
instead i did asked him to prescribe me a big amount of compulsovery blue pills with the argumentation:
“cause i feel to have to catch up so much and much concerning love in life”.
I got the piece of paper from him – gentle as he is- and was so sanguine again.
Let’s see what happens next.
Zola Jesus - Lick The Palm Of The Burning Handshake
Zuerst müssen wir heute – am 24.10.- sagen, dass unsere am 16.10. vorab veröffentlichte Meldung über die Gilette-Produkt-Information nachher am 18. Okober 2015 auf den Punkt genauso auf ihrer Website eingetroffen ist. – [1* alle Links unten]
Wer ein Ohr für Musik hat, wird nach diesen paar Worten aber schon gehört haben, dass uns das nicht restlos glücklich macht.
Nun weiß die Welt zwar, dass es noch 2 zusätzliche Fashion-Utensilien gibt, die ein sogenannter Filmstar mit seinem Namen bedrucken lässt, um Geld zu machen –
aber was werden ihre Fans sagen !! .. ihre Fans von Anfang an: das hat doch nichts mehr mit Schauspielerei zu tun ! .. mit Filmkunst !! .. mit der Magie der großen Leinwand !! ..
mit den Landschaften der Liebe und Nicht-Liebe, gemalt mit nichts als Licht von einem geschickten Kameramann und einigen Scheinwerfern !! ..
– wann fängt sie an, ihren hochpoetischen Namen auch noch für ganz andere Dinge herzugeben .. zum Beispiel Vitamin-Tabletten und Grillwürstchen ???! ..
man sieht, daß es uns schwerfällt, unsere Enttäuschung zu verbergen .. –
.. wir hatten uns die zwei Tage, die wir vor der bevorstehenden Veröffentlichung davon wussten, Hoffnungen hingegeben, es handele sich um die 1. Single, die sie rausbringt — davon war ja schon vor einiger Zeit gerüchteweise zu hören gewesen [2*] ..
.. auch das wäre zwar keine sogenannte Filmkunst, aber wenigstens ein künstlerisches Produkt gewesen .. und wir hätten in ihrer Stimme ein originales Stück Gilette Muette in unsern Zimmern abspielen können, wann immer wir wollten .. zu jeder Tages- zu jeder Nachtzeit ..
.. wieder mal haben wir allzu zutraulich irgendwelchen Gerüchten glauben wollen .. die vielleicht nur entstanden sind, weil sie 2-3mal beim Verlassen eines Tonstudios auf den Seychellen gesehen worden ist .. wo sie ihren derzeitigen Freund, – den Gitarristen einer isländischen Rockband (den sie übrigens bei der “World-Premiere” von Gilette II in Akureyri [3*] aufgegabelt hat) .. besucht hat ..
und das wahrscheinlich nicht aus gefühlsduseligen sondern Promotion-befeuerten Gründen .. denn hört man doch aus dem ‘Rolling Stone’, dass seine Band kurz vor dem Rausschmiss aus ihrem Plattenvertrag steht, wenn sich die nächste Scheibe nicht wieder ähnlich gut verkauft, wie ihr letzter Hit vor 3 Jahren .. also geht dann eben Gilette manchmal demonstrativ in sein Studio und sorgt mit ihrer eigenen Popularität für ein paar Bröckchen PR-Material ..
.. wir hier aber .. wir haben uns gleich das Allerunmöglichste vorgestellt !! .. wir haben gedacht, sie steht da drin selber vor dem Mikrofon .. und singt da einen Text rein mit ihrer unvergleichlichen Stimme, den sie am Ufer eines geheimnisvollen Sees in den Alpen während eines Sanatoriumsaufenthalts .. [4*] (der, auf dessen tiefem dunklen Grund die blauen Blumen wachsen [5*] ) in ihr Notizbuch geschrieben hat ..
.. Ja ! .. so hätte es sein müssen !! .. ganz genau dieses Notizbuch hätte sie dabeihaben müssen, wenn sie schon mal in ein Tonstudio geht !!! ..
.. .. wie gern hätten wir daran geglaubt .. hätten um Handyfotos von Toningenieuren oder Reinigungskräften gebettelt, die um diese Zeit mit ihr dort waren und ihr über den Weg gelaufen sein mussten !! ..
..
aber schließlich .. wenn es ein solches Notizbuch nicht gab und sie also einfach keinen Text hatte, den sie ins Mikro hauchen oder flüstern oder raunen oder wispern konnte, wird sie sich durch so leichtfertig dahingeplapperte Äusserungen grade von Fans eventuell schwer gekränkt fühlen .. und wir wollen hier sowieso nicht, dass sie den Eindruck bekommt, sie sei nur deshalb da, um alle unsere Wünsche zu erfüllen !! ..
.. ausserdem verhält sich alles vielleicht ganz anders !! .. vermutlich hat sie zu einem frühen Zeitpunkt ihrer Karriere irgendeinem Manager ganz arglos eine Unterschrift zuviel gegeben, ohne das Kleingedruckte zu lesen !! .. dauernd passiert sowas mit Nachwuchskünstlern .. die sind vor Glück ganz verwirrt und sehen sich schon als Star auf tausend Titelblättern, wenn so ein Business-Typ aus der Branche sie in sein Büro an der Oberbaum-Brücke kommen lässt, ihnen einen 29seitigen Vertrag vorlegt, zum Unterschreiben drängt und was von ner Tournee als Opening-Act von Beyonce in Europa erzählt .. .
.. wer unterschreibt da nicht, um Himmelswillen ??!! ..
..
wir wollen ihr hier aber natürlich nicht wegen einem Paar mehr oder weniger gewöhnlicher High-Heels und einer Baumwoll-Tasche sofort unsere Anerkennung und Sympathie aufkündigen .. nach wie vor sind wir überzeugt von der Filmschauspielerin “Gilette Muette” ..
.. und das nicht mal, weil wir die ersten 2 Filme von ihr kennen .. denn wie schwer sind sie nicht zu erreichen !! ..
— – DENN NICHT MAL WIR SELBER HABEN SIE GESEHEN !! – — ein Geständnis, das manche Leser überraschen wird … es ist so .. LEIDER !! ..
..
immer rennen wir diesen Filmen hinterher .. und kommen zu spät .. schlafen ein am Quai, kurz bevor die Fähre zum Insel-Kino ablegt.. werden verhindert .. an falsche Orte gelockt von Leuten die sich über uns lustig machen .., .. oder sogar eingesperrt .. ..
.. – erinnern wir uns an das Schicksal des finnischen Caféhaus-Betreibers .. [6*] mit dem uns scheinbar ein ganz ähnliches verbindet .. ein Bruder irgendwie .. auch deshalb hoffen wir immer noch auf die Zusendung eines Fotos von dem Zettel, den er in Kouvola an seine Caféhaus-Tür aus Glas klebte, bevor er sich ins Flugzeug nach Guadalajara setzte [7*] ..
..
und trotzdem wir noch kein Kino erreicht haben, in der die Gilette-Filme laufen, sind wir voller Furor .. voller Wirbelwind und Wildnis .. Ungestüm und Zorn .. erzeugt von den Einsendungen, die uns aus aller Welt erreichen .. von glücklicheren Zuschauern .. Begeisterten .. Verklärten .. die ihre Erlebnisse mit uns teilen .. die Fotos schicken von den wirklichen Schauplätzen der Gilette-Geschichte .. Mexiko, Island, Italien usw. .. usw .. ..
…
die Links ..
[1*] – http://gilettemuette.com/index.htm
[2*] – http://www.wolfgangoe.de/?p=234
[3*] – http://gilettemuette.com/cinemas.htm
[4*] – http://www.wolfgangoe.de/?p=190
[5*] – http://www.wolfgangoe.de/?p=216
[6*] – http://www.wolfgangoe.de/?p=107
[7*] – http://www.wolfgangoe.de/?p=123