Gilette Muette

Neuigkeiten für Gilette-Fans: „Der Schwamm-Virtuose“ ! – NEWS for Gilette-Fans and Lovers: „The Sponge-Virtuoso“ . (english at the end)

Veröffentlicht am von zillo
Offensichtlich ein Preview-Filmbesucher hat uns ein Zitat aus dem neuen, noch nicht allgemein in den Kinos angelaufenen Gilette-II-Film zugeschickt. Er schrieb ausserdem, dass er gern noch ein schnelles Foto von der Leinwand geschossen hätte, aber im Kino-Saal standen tatsächlich seitlich an der Wand von vorne bis hinten Sicherheitsleute, die genau das verhindern sollten.
So könne er uns nur das zur Verfügung stellen, was er als Ohrenzeuge besonders erinnere. Aber schon daraus, – darin sei er sich sicher – würden wir ersehen, dass der neue Gilette-II-Film alle unsere Erwartungen übertreffe.
Seine Beschreibung der Szene, die er uns freundlicherweise mitlieferte, und die wir hier in seinen eigenen Worten wiedergeben, lautete folgendermassen:“ Stellt euch vor, Gilette kommt aus einem sehr teuren Hutsalon in Genf und sie trägt eine große gelbe Plastiktüte mit einem runden Hutkarton in der Hand . – Als nächstes kommt ein zufälliger (!?!) Passant auf sie zu, verstellt ihr den Weg und sagt, er würde gern ihre nähere Bekanntschaft machen.
Sie antwortet darauf nicht gleich .. stattdessen mustert sie den Mann ziemlich inquisitorisch von oben bis unten mit ihren so unverwechselbaren heidelbeermilchblauen Augen —

.. um euch jetzt eine kurze Skizze dessen zu geben, was sie sah füge ich das hier hinzu: .. der Mann war gewissermassen behängt mit ausgebeulten, abgetragenen und billigsten Kleidungsstücken .. sein Haarschnitt war ebenso traurig und schlecht zugleich und zu alldem kam noch hinzu, dass seine Aussprache mit einem schrecklichen und ärgerlichen deutschen .. oder lasst mich doch besser gleich sagen: ‚teutonischen‘ Akzent befrachtet war…

.. machen wir also jetzt weiter mit dem was Gilette dieser landstreicherartigen Gestalt antwortete ..

sie sagte ganz locker, aber mit sehr deutlicher britischer Betonung: ‚Denkst du wirklich, du kannst ein schönes Mädchen wie mich versorgen mit den guten und schönen Dingen die es zum Essen und Anziehen braucht ?‘ ..

wer genau hinhörte, nahm in dem Fragezeichen am Ende sogar 1 Prozent Neugier und 1 Prozent Aufrichtigkeit wahr .. (was übrigens bedeutet: gute schauspielerische Leistung! ..)

.. darauf aber antwortet der Mann ohne Zeit zu verlieren: ‚Ich bin ein bedeutender Schwamm-Virtuose ! .. warte bis du siehst was ich mit meinem Schwamm machen kann während du noch hungrig und nackt bist .. “
_

Das also der Wortlaut der Einsendung, der Dialog .. soweit wir ihn mitgeteilt bekommen haben ..

Natürlich verstehen wir nicht so richtig die Bedeutung dieser Szene im Film ..
.. oder hat unser Ohrenzeuge wegen des schweren „teutonischen“ Akzents ganz einfach das entscheidende Wort falsch verstanden ? .. aber er hat ja den ganzen Film gesehen .. hätte er sich nicht berichtigt, wenn ihm beim weiteren Zusehen klar geworden wäre, dass es um keinen „Schwamm“ ging ? ..
davon müsste man doch ausgehen ! ..

dann müßte das Wort tatsächlich so gelautet haben ? .. –

Natürlich freuen wir uns jedesmal auf die kleinste Nachricht und exklusive Information über Gilette Muette, die noch nicht rauf und runter in Fernsehen und Internet breit getreten worden ist ..
aber jedesmal bekommt die Sache eine bittere Note, wenn wir nachher –
..
wie hier jetzt zum Beispiel in der so farbig geschilderten Hutgeschäft-Szene .. in der wir sie uns geradezu direkt gegenüber sehen und hören .. auch wenn wir uns dafür in die Gestalt dieses Herumtreibers oder Clochards versetzen müssen ..

.. und dann bricht die Szene plötzlich ab .. kaum hat sie eigentlich angefangen .. – was wird denn weiter in diesem unvollständigen Dialog geschehen .. ausgesprochen werden um Gotteswillen ?? ..
.. wird sie diesen Aufdringlichen loswerden ? .. geht das verbale Geplänkel noch eine Weile weiter ? ..
.. wir wissen es nicht ! .. uns Ausgehungerten wirft man einen winzigen Brocken hin und denkt nicht daran, daß er unsere Gier eigentlich erst richtig anfacht und in die Höhe lodern lässt !! – ..

.. und alles ist ja vollkommen ausser unserer Reichweite ! .. wir können nicht einfach hier weg .. dahin wo diese Nachricht herkommt .. wo sie entsteht ..
es hat sich ja herumgesprochen, dass wir hier zur Stelle sind, wenn es weitere Nachrichten gibt .. wenn wir nicht da sind, laufen sie ins Leere !! .. undenkbarer Zustand !! ..

und sie entgingen ja nicht nur all jenen, die überall auf der Welt unsern Gilette-Service verfolgen .. AUCH UNS SELBER entgingen sie ja !! ..
..
zugegeben beziehen wir aus ihrer Verbreitung auch schon eine Art Genugtuung .. oder besser eigentlich: Glückseligkeit .. denn wir haben doch schon seit längerem unser Schicksal mit dem von Gilette Muette verknüpft – wie all jene, die Anteil an unserer Begeisterung für sie nehmen und selber welche entwickelt haben ..

PS
Im letzten Moment überraschte uns selber ein plötzlicher Einfall zu der Dialog-Szene: War sie vielleicht die allerletzte des ganzen Films ? -Ein ziemlich wagemutiger und verstörender Gedanke selbstverständlich .. können sie wirklich das große Publikum mit einem solchen rätselhaften und — ja, sagen wir es ruhig: unbefriedigenden Ende aus dem Kino schicken ?? .. in diesem Fall müsste der Regisseur sich gegen das ganze Studiosystem durchgesetzt und diese Zumutung gegen den durchschnittlichen Zuschauer behauptet zu haben .. Respekt !! ..

.. allerdings .. vorstellbar wäre auch, dass der Landstreicher Gilette schon vorher im Film begegnet wäre ..
vielleicht hat die Produktionsfirma wirklich auf Gilettes Veranlassung -wie wir früher schon vermutet haben- dem zuerst fälschlich des Gilette-Unfalls mit der Boje beschuldigten Motorbootlenker als Entschädigung für die spontane Entlassung eine kleine Rolle im Gilette-II-Film gegeben .. aber lassen sie uns anhalten an dieser Stelle .. hoffentlich erhalten wir demnächst neue und genauere Nachrichten ..

PS 2
Bitte besuchen Sie ab und zu die originale Gilette Muette Website: http://www.gilettemuette.com/
Bestellen und sammeln Sie ihre bemerkenswerten Postkarten — Zeigen Sie ihr Ihre Adoration und öffnen Sie einige Exaltation.

___english: NEWS for Gilette-Fans and Lovers: „The Sponge-Virtuoso“__

Obviously a Preview-Moviegoer leaked a short sentence of the upcoming „Gilette II“ – Film to us ! He said, he loved to make a quick photo of the film with his mobile as well, but literally beneath every row from the back to the front of the cinema hall security personal watched every move of the spectators, to prevent them stealing pictures from the screen.
So he could only – as an ear-witness – give us a small portion of dialogue – and alone from this we will learn, that – citation: „the new Gilette – Film surpasses all your expectations !“– .
His description of the scene was as follows: “ Imagine Gilette coming out of a very expensive millineries shop in Geneve / Swiss – carrying a new hat in a big yellow bag .. next thing is: an accidently passing man stopped her with his body and the words: „i’d like to get in touch with you“. .. – .. Gilette didn’t answer immediately .. she examined the whole figure of his with an extensive and detailed look out of her blueberrymilk-tinted eyes ..- to give you an impression what she saw, here’s a little description in my own words: the man was draped with badly worn out clothes, his hairdo was sad and bad in the same time too .. and on top of it all his articulation was burdened with a terrible and aggravating german – or lets just say: ‚teutonic‘ accent .. : .. this should give you enough details ..
– … and what did Gilette then said, after she finished her piercing eye-inquiry on him ? –
She said in a very clear and british prononciation: “ Do you really think, you can afford to feed and dress a pretty girl like me ?“ – .. and who was able to hear, heard that the question mark at the end bears at least 1 percent curiosity and 1 percent sincerity. — (what means by the way: good acting !)–
But then the man answered without losing time: “ I am a famous sponge-virtuoso – wait till you see what i can do with my sponge whilst you are still hungry and naked.“
—
So this was the incoming words of the Gilette-II-Moviegoer.
We confess, that we don’t understand the situation completely. And of course we miss the sequel of the scene – to experience how the dialogue continues .. if he did .. or whatelse happened with them ..

Of course we do not really understand the significance of this scene in the movie ..
.. Or has our ear-witness simply misunderstood the operative word because of the heavy „Teutonic“ accent ? .. But he has seen the whole movie ..
had he not written down and correct it, when it would become clear in the further foreseen that it was not „sponge“? ..

so then we assume it is correct ! ..

Of course we are always eager for the smallest news and exclusive information about Gilette Muette, which has not yet been up and down published elsewhere worldwide ..

but everything gets a bitter note, when afterwards –
..
as there is now, for example in the brave and colored described hat shop scene .. we see her almost directly in front of us, speaking .. even if we have to put ourselves in the form of this Marauder or Clochard ..

.. But then the scene breaks suddenly .. she barely has actually begun .. – what will happen next in this incomplete dialogue .. in God’s name ?? ..

.. will she get rid of these importunate? .. will the verbal banter goes even further? ..
.. We do not know! .. Us famished you throw out a tiny chunks and not remember that it actually only really kindles our greed and leaves blazing into the air !! – ..

.. And everything is completely beyond our reach! .. We can not just get out of here .. to where the news is coming from .. where it arises !! ..
it has indeed spread that we are here to assist when there is more news .. if we are not, they come to nothing !! .. Unthinkable condition !! ..

and they escape not only all those who are following all over the world our Gilette Service .. EVEN OURSELVES they would escape !! ..
..

added sourced from its dissemination even a kind of satisfaction .. or even better rsaid: bliss .. because we already linked since a while our destiny to Gilette Muette – like all those who concern about our enthusiasm for her …- and developed some themselves ..

PS
In the very last moment another idea on the dialogue matter surprised us: What if the short sentence we heard was the very last scene of the film ? .. a bold and daring thought of course .. could they really leave the audiance with such an enigmatic — and some kind of disturbing end ?? .. the director of the film must have had then big power over the studio, to ramrod such an imposition to the average crowd. .-… but imaginable could be also, that the Tramp and Gilette already encountered in the film .. perhaps the production company has really on Gilettes instigation – sooner we already suspected exactly this! – the first falsely of the Gilette-Accident accused Motor boat driver given a small role in the movie .. but lets stop here .. hopefully we receive another message soon ..

PS 2
Please visit the Gilette website now and then: http://www.gilettemuette.com/
Write her, request and collect her nice postcards. – Show her your adoration and open up some exaltation !! –

Gilette Muette

„Gilette II-Preview“ – Das Strandkino. / The Beach-Cinema

Veröffentlicht am von zillo

(robot english at the end)

Wieder einmal mit großer Freude und Dankbarkeit (with Dylan music inside) nahmen wir die Nachricht einer Aktualisierung der offiziellen Gilette Muette-Seite entgegen – und haben sie natürlich sofort selber besucht: http://gilettemuette.com/
Ein offenbar winziges und entlegenes Kino wurde auserwählt, den neuen Gilette-II-Film in der PREVIEW zu zeigen.
Und natürlich veröffentlichen sie zwar ein Foto – aber keine Adresse dazu.
— Was für ein obskures Land-Strandkino übrigens !! .. vermutlich irgendwo in einer Ecke tief in den ostdeutschen Wäldern verborgen — man glaubt es kaum !! — als hätten sie es darauf abgesehen, es unauffindbar zu machen.
Wieso kommen sie auf die Idee, grade da eine PREVIEW von „Gilette II“ zu machen ?
Sie fordern zwar auf, per Mail an einer Platz-Verlosung teilzunehmen – und teilen dann eben den Gewinnern die Adresse mit ..
Aber werden die Strandkino-Betreiber neugierige Badegäste daran hindern, reinzugehen ? – Selbst wenn sie das wollten – können sie es sich doch nicht leisten, langjährige Stammgäste abzuweisen – und zu riskieren, sie als Stammgäste zu verlieren, wenn sie zusehen müssen, wie diese ganzen Gilette-Afficionados-Typen aus der Stadt in ihr kleines gemütliches Sommer-Strandkino reinmarschieren und sie selber draussen bleiben müssen.
Haben die MARKETING-Experten von „Gilette“ daran z.B. gedacht ??
Sie werden nicht auf die unverschämte Idee kommen, irgendwelche Motorrad-Gang-Typen zur Einlass-Kontrolle dort aufzustellen !! ..
.. und müssen wir uns jetzt vorstellen, dass dann dort im Saal eben die angereisten Filmkunst-Typen aus der Stadt sitzen und dazwischen die echten Leute vom echten Strand in Badehosen und Bikinis ?
.. und da PREVIEWS doch eigentlich zu dem knallharten Zweck gemacht werden, herauszufinden, wo der Film ankommt und wo er durchhängt, wird während der Aufführung das Publikum vermutlich durch irgendwo versteckte photosensorische Apparate vermessen, um jede geringste körperliche Reaktion nachher analysieren zu können,
und den Film durch neu eingefügte oder rausgeschnittene Szenen überzeugender zu machen – und mehr noch: unwiderstehlich ..
so dass also der Film gewissermassen seine Zuschauer genauso anschaut wie sie ihn — nur gründlicher, analytischer .. garnicht sentimental natürlich, nicht so von Sehnsüchten gefüttert und angeschwollen womöglich
.. ( noch so einer mit Gesang und Gefühl: https://www.youtube.com/watch?v=tKOZXcapJWA ) ..
sind sie nur daran interessiert, wie die Ware „Gilette“ an der Kinokasse in Einnahmen, in fette Profite verwandelt werden kann ..
.. Aber können wir ihnen das übelnehmen !? ..
Wer ausser ihnen hat jemand wie „Gilette“ und bringt sie auf die große Leinwand ??
Wer wollte nicht zu den Gewinnern dieser Preview-Lotterie gehören und den Namen des Sees erfahren an dem dieses anonyme Strandkino liegt !!
Eine kleine Chance geben wir uns noch, wenn diese Nachricht hier weite Verbreitung findet und jemand aus der angrenzenden ländlichen Bevölkerung, der/die das Foto sieht, weiß ganz genau, wo er liegt und teilt uns das mit.
Und wir werden uns ganz sicher sofort in den nahegelegensten Bahnhof befördern, in den allernächsten Zug stürzen, der nur in seine Nähe fährt und durch alle uns noch trennenden Wälder direkt auf ihn zu rennen.

______________robot english____________________

Once again with great joy and gratitude (with Dylan music inside) we receive the message of updating the official Gilette Muette page counter – and then of course immediately we visited: http://gilettemuette.com/
An apparently tiny and remote theater was chosen to show the new Gilette II film in PREVIEW.
And of course they publish, although a photo – but no address.
– Which by the way !! for an obscure country-beach cinema .. Probably hidden somewhere in a corner deep into the east-german forests – believe it or not !! – As if they had aimed to break to make it untraceable.
Why do they get the idea, just as a preview of making „Gilette II“?
Although urge you to participate by mail to a place-lottery – and then share only the winners with the address ..
But, the beach cinema operators prevent curious bathers in mind, go in? – Even if they wanted to – they can do it themselves but can not afford to dismiss long-standing regulars – and risk losing them as regulars if they witness how all these Gilette aficionados types from the city in their small and cozy summer beach cinema and they themselves have to stay outside.
Do the marketing experts of „Gilette“, for example, thought of that??
They will not come to the outrageous idea to set up any motorcycle gang types for inlet control there !! ..
.. And we must imagine now that then the visiting unreal cinematography types from the city sit in the hall just between the real people from the real beach in swimming trunks and bikinis?
.. And there PREVIEWS be but actually made to the tough purpose to find out where the film arrives and where it sags, the audience is measured by somewhere hidden photo sensory apparatus during the performance to every slightest physical reaction afterwards be able to analyze,
and to make the film by newly inserted or cut out scenes more convincing and more: irresistible.
so that the film looks in a sense onto and into his audience just like the other way round – only thorough, analytical .. not at all sentimental, of course, not so fed by longings and swollen perhaps ..
.. (Another one with vocals and a feeling: https://www.youtube.com/watch?v=tKOZXcapJWA) ..
they are only interested in how the goods „Gilette“ can be changed at the box office in revenue, in fat profits ..
.. But can we blame them for this ? ..
Who besides them has someone as „Gilette“ and bring them to the big screen ??
Who did not want to belong to the winners of this Lottery Preview and find out the name of the lake on which this anonymous beach cinema lies !!
A small chance we give us even if this message is widely spread used here and someone from the surrounding rural population, who sees the photo knows exactly where he is and tells us that.
And we will certainly immediately enter the next train station and take the very next train that move out just only in its proximity and we will run through all of us separating forests directly to him.

Gilette Muette

De L’Eau Alpine et Gilette Muette

Veröffentlicht am von zillo

Zu unserer allergrössten Überraschung (robot english at the end.) stellte sich heraus, ((- denn halten wir nicht in diesem Augenblick ihre Nachricht in den Händen ?!?!)) – dass offenbar Gilette Muette manche, (wenn nicht sogar alle!) unserer Veröffentlichungen über unser Ex-Chinese-Girlfriend verfolgt und gelesen hatte und also genau über jene auftragsgemäss zu malenden See-Stücke informiert war, — denn sie liess uns in den Worten ihrer persönlichen Assistentin ‚Sarah‘ in der vorliegenden Nachricht wissen, dass sie auf ihren Ausflügen aus dem einsamen Sanatorium in den französischen Alpen oberhalb Grenoble immer wieder eigentlich ganz unbeabsichtigt auf einen winzigen alpinen See stosse .. als würde sie dahin von einem unsichtbaren und auch unwiderstehlichen Bergführer geleitet .. und wenn sie dann dort ankomme, immer denken müsse: „quelle merveilleuse rendezvous avec un amie proche du coeur“ .. und jedenfalls deswegen sei ihr die Idee gekommen, diese ihr unbekannte chinesische Malerin einzuladen, sie an diesem winzigen und menschenleeren Alpensee abseits aller Wanderwege zu treffen, denn .. „peut-être elle voudrait trouver cette piece de l’eau entre les sommets des alpes une sujet ideal pour paintre une ‚See-Stück ‚ „.

Wir müssen sagen, dass uns ein Vorgang und eine Nachricht wie diese irgendwie rührt .. berührt, um genauer zu sprechen .. als wehe uns eine Haarsträhne jener direkt vor uns stehenden aber dennoch unsichtbaren Gilette Muette oder des ebenso durchsichtigen Ex-Chinese-Girlfriends ganz sacht übers Gesicht ..

Wir fänden also eine solche Begegnung unbedingt wünschenswert, und geradezu filmreif und tun natürlich hiermit alles Menschenmögliche, sie herbeizuführen .. obwohl wir grade ganz hilflos sind, uns vorzustellen, wie man von einem ganz und gar unsäglich häßlichen Ort namens Porto Cervo (noch immer fehlte uns Zeit und Gelegenheit, den Bericht des Sardinien-Reisenden davon zu veröffentlichen) zu diesem namenlosen liliputanischen Gewässerchen in diese Höhe knapp unter den Himmel gelangen könnte ..

Hoffentlich !! .. Hoffentlich hat aber Gilette Muette bei dieser Gelegenheit einen ihrer sentimentalen Drehbuchschreiber an ihrer Seite, der aus dieser in Wirklichkeit ziemlich sicher unscheinbaren und farblosen Szene
etwas macht, wie z.B. Albinoni in den knapp 9 Minuten der Version von Adagio in G Minor. https://www.youtube.com/watch?v=XMbvcp480Y4

wir hier und jeder andere vielleicht, der in den nächsten Gilette-Film geht, wird sich jetzt vielleicht vorstellen, dass eine solche Szene in dramatisierter Form im nächsten Gilette-Film erscheint .. und sich jetzt schon fragen, was die zwei sich denn eigentlich zu sagen haben ..

ein völliges Rätsel auch hier natürlich .. wollen wir mal abwarten .. und hoffen wie immer – irgendwelche Nachrichten oder Bilder werden hierher gesendet ..

_____________________________________________________

To our very greatest surprise it turned out ((- because keep we not at this moment the original message in the hands)?!?!) – That apparently Gilette Muette some (if not all) of our publications, our ex-Chinese- had Girlfriend on track and read and so order according to accurately informed about those was to be painted sea-pieces, – for they left us in the words of their personal assistant ‚Sarah‘ in this message know that they on their excursions from the lonely sanatorium in the French Alps above Grenoble quite unintentionally keep running into an actually tiny alpine lake .. as they would then led by an invisible and irresistible mountain guide .. and when they get there, must always think: „source merveilleuse rendezvous avec un amie proche du coeur „.. and in any event, so it was had the idea to invite them with unknown Chinese painter, to meet her at this tiny and uninhabited mountain lake beyond all hiking trails, as ..“ peut-etre elle voudrait trouver de cette piece l ‚eau entre les alpes sommets une ideal sujet pour paintre une‘ See-piece sans pressure“.

We must say that we have a process and a message like this occurs because somehow .. touches to more accurately .. talk woe to us than a strand of hair that are directly in front of us but invisible Gilette Muette or the equally transparent Ex-Girlfriends Chinese all gently over the skin of our face ..

So we would find such an encounter necessarily desirable, and downright cinematic and of course, do hereby everything possible to bring it .. although we are just helpless to introduce ourselves as one of an entirely unspeakably ugly place called Porto Cervo (was still missing we could get to this nameless Lilliputian Gewässerchen in this level just under the sky time and opportunity to publish the report of Sardinia travelers thereof) ..

Hopefully !! But .. Hopefully Gilette Muette on this occasion has one of her sentimental script writer at her side, which made this really pretty sure inconspicuous and rather colorless scene does made anything out of it that Albinoni did in his piece in G Minor. https://www.youtube.com/watch?v=XMbvcp480Y4

we here and each other maybe going in the next Gilette film, is now perhaps imagine that such a scene appears in dramatized form in the next Gilette movie .. and now have to ask what the two because actually have to say to each other ..

a complete mystery here as well .. let’s wait and hope .. as always – if and when and where any messages or pictures are sent here ..

Gilette Muette

.. the public-relations-unit of gilette’s production company ..

Veröffentlicht am von zillo

something STRANGE is going on ….
the public-relations-unit of gilette’s production company had just reacted and sent out a sign to the whole wide world …

www.gilettemuette.com

shurely, i don’t know, if anyone asked for this very expensive postcards .. But considering they are very very rare and will be a collector’s item with immense appreciation value in short time .. i did had the courage to write to the given email-address on the site, and immediately got a nice answer from her personal assistant .. pease try yourself. you won’t be disappointed.

Gilette Muette

Masszázs Szalon Gilette Muette. / Massage-Salon Gilette Muette.

Veröffentlicht am von zillo

Aus der ungarischen Provinz diesmal neue Nachrichten zur Verbreitung des Namens jener leider zur Zeit noch immer unter Verschluss gehaltenen Schauspielerin „Gilette Muette“.
Diesmal sehen wir allerdings, dass ihr guter Name für einen schäbigen Massagesalon in einem Aussenbezirk einer Kleinstadt tief in der ungarischen Provinz benutzt und missbraucht wurde.
So würde sie selber es vermutlich sehen, – wenn sie davon erführe. Das ist allerdings so gut wie ausgeschlossen.
Die letzten Nachrichten sagen, sie befinde sich weiterhin in den Händen eines Recreation-Spezialisten oberhalb Grenoble in den französischen Alpen, treibe viel Yoga, werde gesund ernährt und tue ansonsten alle Dinge, die man in Recreation Centern eben tut.

Unser Bedauern gilt aber eigentlich eher der schlechten Qualität des Fotos und natürlich noch mehr dem absolut unsäglichen Geschmack jener Werbemittelgestalter, die die Fassade des Massage-Salon Gilette Muette angefertigt haben. – Wir sind der Überzeugung, wir hätten eine viel bessere Aussendarstellung hinbekommen und spüren sogar einen Anflug von Lust, den Leuten da unten einen ästhetischen Gegenentwurf vorzulegen.

Übrigens kennen wir zwar den Namen dieses Städtchens, werden ihn hier aber nicht nennen, – denn wäre es nicht denkbar, der finnische Caféhaus-Besitzer erfährt ihn (eigentlich glauben wir ehrlich, dass jener Mann aus Kouvola einer der wenigen an einer Hand abzählbaren Leser ist, die unsere Gilette-Fortsetzungen verfolgen), setzt sich wieder sofort ins Flugzeug (wie damals Richtung Guadalajara) und fliegt aus unklaren Rachegedanken jetzt sofort nach Ungarn.
Naja, wir wissen inzwischen alle, dass dieser Massage-Salon ein Bordell sein wird und was dem Finnen eventuell einfällt, ist, von der dortigen ungarisch-russischen Mafia zu verlangen, dass der Name sofort geändert wird. –
Was könnte daraus entstehen !? –
Viel Blut sicherlich und im schlimmsten Fall würde der Laden danach geschlossen und ein paar vielleicht ganz sympathische Mädchen aus der Ukraine, aus Kroatien, aus Weiß-Russland etc., verlören einen Platz, sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Spekulationen auch hier wieder .. aber wir können doch nicht annehmen, der Finne und die ungarisch-russische Mafia unterhalten sich in aller Freundschaft über die Großartigkeit des „Gilette I“-Films, oder ?

Und wir wären eigentlich verantwortlich, weil wir den Namen des Städtchens am Plattensee genannt haben!! – Tun wir aber nicht. Ende der Durchsage.

Dabei fällt uns ein, dass wir Juho Peltola schreiben und ihn daran erinnern müssen, ein Foto des „Vorübergehend geschlossen“-Schilds des Cafés in Kouvola zu schicken — und uns allerschnellstens mitzuteilen, wann es wieder vor der Tür hängt ! Dann wäre es vielleicht Zeit, sich Sorgen zu machen und die ungarisch-russische Mafia im Massage-Salon davor zu warnen, dass da demnächst vielleicht ein aufgebrachter Finne vor der Tür steht.

__english_______

From the Hungarian province this time new messages and an example to the distribution of that unfortunately currently still under wraps helded actress named „Gilette Muette“.
This time, though, we see that her good name is used and misused for a seedy massage parlor in a suburb of a small town deep in the Hungarian province.
So she would probably see it herself – if she found out. However, this is virtually impossible.
The latest news say she is still located in the hands of a Recreation Specialist
above Grenoble in the French Alps, practicing a lot of yoga, beeing feeded with healthy nourishing and besides doing all things that in Recreation centers have to be done.
Our regret is actually more about the poor quality of the photos and of course even more the absolutely unspeakable taste of the advertising media designers who have made the facade of this massage parlor Gilette Muette. – We are convinced we would manage to establish much better public image and even feel a twinge of pleasure to submit the people down there with an much more aesthetic design.

By the way, although we know the name of this town, but we will not write it here – because would’nt it not be possible, the Finnish coffee house owner from Kouvola finds out (actually we honestly believe that man is one of the few, who follows our Gilette- Track sequels), sits down again immediately on a plane and flies out with vague thoughts of revenge thither to take on the local Hungarian-Russian brothel Mafia because of the use of this name?- What could come out of it? – Just blood and in the worst case loosing some ukrainian, croatian, white-russian girls a place to earn a living ?

Speculations here again, of course .. but can we really assume the fin and the hungarian-russian Mafia will have a nicely chat about the magnificence of the first „Gilette“-film .. could we?

And we were actually responsible, because we have mentioned the name of the town at the Balaton !! – But we do not. End of story.

This reminds us that we need to write Juho Peltola to send the photo of the „Temporarily closed“ sign of the café in Kouvola – and fastly indicate and inform us when it hangs up there again! Then maybe it’s time to worry and to warn the Hungarian-Russian Mafia at the massage parlor before that as soon maybe an applied Finn troublemaker is hammering at their door.

Gilette Muette

Gilette Muette und das kanonenbestückte Torpedo-Boot. / Gilette Muette and the Cannon-equipped Torpedo Boat. /

Veröffentlicht am von zillo

In einem Moment, in dem wir uns darauf konzentrierten – …. wie seit ca. 15 Wochen ungefähr .. die komplizierten Geschehnisse, die in Porto Cervo zwischen jenem namenlosen Sardinien-Reisenden und seiner chinesischen Ex-Freundin ihren Lauf nahmen, wiederzugeben .. und daran immer wieder scheiterten .. aus unklaren Gründen ..
.. alles was geschah oder vielmehr geschrieben werden wollte, war durch Knoten geschützt, von Knoten umzingelt und uneinnehmbar ..
.. erreichte uns glücklicherweise wieder einmal Post aus einer entfernten Ecke der Welt, in die wir niemals einen Fuß setzen werden .. leider !! .. und wir können wenigstens zur Gilette-Muette-Geschichte eine Fortsetzung geben ..

Diesmal traf es Südkorea .. und zwar wiederum keineswegs aus Zufall. Man wird sich vielleicht erinnern an einen Beitrag zu einem „Korean BBQ“, der vor einiger Zeit hier zu lesen war. ( – inzwischen nur noch hier zu finden: http://wp.me/p5IKMl-4z )
Den hatte eine Südkoreanerin, die einige Zeit hier in B. verbrachte, gelesen und da auch sie ab und zu an frühen Sommerabenden dort kurz angehalten und etwas gegessen hatte, schrieb sie – „sei ihr beim Lesen des Artikels jener Ort wieder ganz gegenwärtig geworden und sie habe sich besonders an eine Gelegenheit erinnert, bei der ihr während des Essens an einem der hohen Tische ein Mann gegenübergestanden hatte mit einer identischen Schale Essen und der habe manchmal ziemlich komisch an ihr vorbei und dann auch wieder ihr in die Augen und auf den Mund gestarrt, wenn man das so sagen könne .. und habe jedenfalls so ausgesehen als gingen ihm grade die Gedanken durch den Kopf, die in dem Artikel ausführlich beschrieben worden sind .. und weil darin der Wohnort der essenden koreanischen Frau: Suncheon, genannt worden sei, der auch genau ihrer sei, müsse und könne sie nicht mehr an einen Zufall gauben ..
obwohl es natürlich vollkommen unerklärlich bleibe, wieso dieser Mann das habe wissen können, denn weder er noch sie selber hätten natürlich einander nicht das kleinste Wörtchen gesagt ..
.. ausserdem sei es ja auch völlig klar, dass der Text des Artikels niemals so in der Realität ausgesprochen worden sei ..
trotzdem sei sie selber ja an genau diesem Ort gewesen, wie der Schreiber des Artikels ganz sicher auch .. und der müsse irgendjemand dort zum Anlass dieser erfundenen Rede gesehen und genommen haben ..
und irgendeine Intuition sage ihr, das sei vielleicht wirklich sie selbst gewesen“ ..

etc etc . .. so ging das noch eine ganze Weile weiter, meine Damen und Herrn .. wir verschonen Sie hier damit.

Doch was sollen wir von der Sache selber halten ? .. dieser seltsam vertraulichen und auch naiven und auch gewissermassen romantischen Post wieder mal ??..

Natürlich denkt man als erstes an Projektion .. man weiß ja inzwischen ein Lied davon zu singen wie gern ganz anonyme Leute da draußen sich in die beliebigsten, garantiert garnichts mit ihnen zu tun habenden Geschichten drängen ..
allzu verständlich natürlich .. wir sind selber einigermassen anfällig gegenüber sowas und keineswegs geimpft dagegen .-.. wer würde nicht gern eine Hauptrolle in einer melancholischen Love-Story spielen ? ..

Jedenfalls geht hier ein großes „DANKESCHÖN“ raus an jene koreanische Frau aus Suncheon, von der wir uns leider kein Bild machen können .. es sei denn, wir setzen an ihre Stelle einfach eins das uns vor wenigen Tagen einigermassen beeindruckt hat .. und zwar bei Gelegenheit eines Arztbesuchs in dessen vollbesetztem Wartezimmer.
Dort saßen wir während einer längeren Warteperiode einer wieder mal ganz und gar unwiderstehlichen asiatischen Frau gegenüber, die rücksichtsvoll wie sie sind, wegen ihres schlimmen Hustens (-grippaler Infekt sehr wahrscheinlich, wie er auch uns vor einer Woche fest im Griff hatte-) einen Stuhl an einer Ecke genommen hatte, und beim Husten jedesmal sich mehr in diese Ecke heineinbeugte geradezu, um ihre Sitznachbarn zu schonen ..

ich würde jetzt nicht sagen, dass ein gewöhnlicher Deutscher unbedingt so gehandelt hätte .. aber das nur nebenbei ..
jedenfalls gelang es uns kaum, die Augen auf den Seiten des englischen Kriminalromans zu lassen, den wir lasen (Colin Dexter, der Autor übrigens, für wens interessiert) und mit der Zeit musste ihr das natürlich auffallen .. und ein paarmal fingen wir auch einen direkten Blick aus ihren chinesischen oder japanischen oder koreanischen Augen auf und hofften, sie würde unsere Blicke deuten in der Weise in der wir sie abschickten .. bzw. müssen wir natürlich zugeben, dass in einer solchen Hoffnung wahrscheinlich schon allzuviel Erwartung liegt und wir wussten das natürlich auch gleichzeitig .. aber wie hätten wir ihr sonst in dieser Situation irgendeine Mitteilung machen können als auf diesem stummen Weg, den auch das Licht nimmt, wenn es irgendwohin will.

Aber was dann sehr unerwartet kam, war, dass jene Frau plötzlich aufstand ohne ins Zimmer eines behandelnden Arztes gerufen zu werden noch in Richtung Toilette aufzubrechen und plötzlich um die Ecke des Wartezimmers verschwand und einfach eine Zeitlang verschwunden blieb.

Sie hatte ihre Tasche auf dem Stuhl zurückgelassen und es blieb dann nur die Vermutung, sie halte sich auf einem kurzen Stück Flur auf, der vom Wartezimmer nicht einsehbar war .. in dem sich eine offene Garderobe befand und an der Wand gegenüber ein großes Wandbrett, auf dem Heilpraktiker, Meditationslehrer und Bio-Höfe ihre Heil-Angebote in Form von pastellig bedruckten Flyern ausbreiteten (unübertrefflich übrigens jener Slogan, der uns vor Jahren irgendwo begegnet war: „AQUARELLE NIESSEN IN DER TOSCANA!!“)

Las sie also diese Zettelchen alle oder womit begründete sie ihren Aufenthalt dort ?
Waren ihr unsere Blicke etwa dermassen lästig und unerträglich geworden ? .. diese Frage stand im Raum während ihrer Abwesenheit .. allerdings stellte sich direkt daneben noch eine andere .. die hier auszuformulieren uns eine Art Scheu, eine Art Scham hindert .. auch wenn sie an alle Wände unseres Wohnzimmers gemalt uns vor Augen steht .. soviel kann vielleicht gesagt werden .. auch das wird morgen schon zuviel gesagt erscheinen .. gleichviel .. wir geben auf dieses morgen nicht mehr viel .. bzw. lassen uns eigentlich nur tragen .. mitbefördern von den Worten die uns eingegeben werden .. vielleicht meint es jemand gut mit uns .. vielleicht nicht .. wir trennen diese Dinge nicht mehr voneinander ..
Jedenfalls .. während wir in diesem Wartezimmer sassen, den Kriminalroman oder eigentlich vielmehr dieses siamesische Geschwisterpaar der 2 Fragen vor unsern Augen, wieso die Chinesin plötzlich den Raum verlassen hatte, und durch eine Mauer eigentlich nur von uns getrennt in unserm Rücken stand .. fanden wir es schwierig, auf die eine und ebenso auf die andere eine Antwort oder überhaupt irgendeine Reaktion zu finden ..

Als sie dann irgendwann wieder erschien und sich auf ihren Stuhl setzte, gingen die Dinge weiter wie zuvor. Bzw. erfolgte nicht lange danach ein Aufruf der mich ins Zimmer des Arztes führte, wohin mich ein letztes Mal ein Blick von ihr begleitete.
..
Wir wollen diese Sache hier verlassen .. wir haben sie auch nur erzählt, um der Frau aus Suncheon, die uns das Foto mit dem U-Boot schickte (siehe oben) ein Gesicht zu geben, das wir uns vorstellen können .. aber wir wissen nicht, ob die Wartezimmer-Erzählung hier jetzt für irgendjemand von Nutzen war .. ausser für uns selber .. zuletzt kann und muss das doch der wichtigste Bezugspunkt bleiben ..

Endlich ist wieder der Bezug zum obenstehenden Foto hergestellt !! .. und wir fügen nur noch hinzu, dass wir uns derartigen Einsendungen eigentlich nicht mehr verweigern können – sind wir doch inzwischen wahrscheinlich die einzigen Beauftragten und Experten in der ganzen weiten Welt geworden, die sich der Reportage und Dokumentation des „Gilette Muette“-Themas angenommen haben.

Wir haben es deutlich sichtbar mit einem ganz seltenen und raren Schnappschuss-Moment zu tun, bei dem also jenes „Gilette-Muette“ getaufte U-Boot in freier Luft auf der Werft liegt, anlässlich eines Geburtstags vielleicht, was wir aus den grünen Kränzen schliessen, die um seinen Nacken liegen .. falls man das so nennen kann, meine Damen und Herren ..
Leider hatte jene koreanische Frau keine Gelegenheit, zu recherchieren wie es zu dieser doch eigenartigen Namens-Nennung eines Schiffes kam – Untersee-Kriegs-Schiffes eigentlich ((- um auch das noch auszusprechen – unerschrocken – der Wahrheit nicht ausweichend .. auch wenn sie – in Form dieses Kriegsschiffes – ihre Kanonen drohend auf uns richtet !! )) – denn es wurde ihr als Zivilistin natürlich nicht gestattet, in die Nähe des stählernen Ungetüms zu kommen.

Dadurch wird natürlich noch besonders eine Neugierde angestachelt, wie es dazu kommen konnte, dass dieser seltsamerweise nicht mal auf der IMDB-Website zu findende Schauspielerinnen-Name es dazu gebracht hatte, auf die Aussenhaut eines in den Tiefen der Meere kreuzenden U-Boots, das vielleicht nur einmal im Jahr das Tageslicht sieht, gemalt zu werden.

Wir wundern uns hier alle sehr und können nicht mal annähernd nachvollziehen, welche Motive und Leidenschaften vielleicht sogar nötig waren, so etwas zu vollbringen, denn wahrscheinlich musste ein ganzes Kriegsministerium dazu gebracht werden, dem zuzustimmen.
…
.. bzw. .. meine Damen und Herrn !! .. nachdem wir das Foto jetzt nochmal genauer in Augenschein genommen und studiert haben .. sehen wir plötzlich, was hier in Wahrheit vorgeht und geschieht !!!!! ..
.. sieht man nicht oben diese einsame und vielleicht eigensinnige Figur ihre von der Oberfläche der Welt weit entfernten Wege vorangehen und unten auf dem blanken Boden jene Werftarbeiter irgendwie fassungslos zu ihm hinaufstarren ?!?!..

.. denn hatten diese nicht gerade erst bemerken müssen, wie dieser entrückte Torpedo-Boot-Kommandant sein fensterloses Schiff mit einem Namen bemalt ((oder besser: verschweisst hatte ??!! )) .. der unmöglich die Billigung irgendeiner Marine-Namens-Entscheidungs-Kommission hatte finden können .. und würde diesem koreanischen U-Boot-Kapitän jetzt noch was anderes übrigbleiben, als in See zu stechen so schnell wie möglich und ohne jede Mannschaft eine Reise aufzunehmen, die jener des „Fliegenden Holländers“ gleichen würde, die sie vielleicht zum Vorbild hatte … ??
.. Spekulation natürlich .. aber doch schlüssig .. denn war es nicht auch das Beste, was würde passieren können ??
..
Wer uns – das heißt, unsere gewissenhaften Nachforschungen und gründlichen Berichte über das Auftauchen von „Gilette Muette“-Motiven auf unserm Erdball kennt, wird nachvollziehen können, welchen Mangel und Phantomschmerz wir empfinden angesichts der unumstößlichen Tatsache, dass hier wirklich garnichts über die reine Abbildung dieses U-Boots mit dem Gilette-Muette-Namen hinaus in Erfahrung zu bringen war ..

.. denn wir wissen ganz und gar garnichts über diesen koreanischen Kapitän .. ob er etwa französisch sprach .. oder irgendwann in Rapallo oder Domodossola war .. oder wie er sich von jenem ihm eigentlich ganz fremden Namen hatte hinreissen lassen, bzw von den Fotos, die ihm hier bei uns in die Augen gefallen waren .. (wir haben übrigens sehr verlässliche Hinweise, dass in Südkorea Menschen unsere Seite besuchen, und wir behaupten das natürlich nicht so einfach, wie wir natürlich garnichts einfach so behaupten) ihn auf die Aussenhaut seines U-Boots zu schweissen und sich von dieser Minute an abseits jedes Zusammenhangs mit seinen Artgenossen zu stellen .. und ab diesem Moment abseits jedes sozialen Umgangs mit diesem seinem „Gilette-Muette“-benannten Torpedo-Boot das Leben eines Geächteten und nirgendwo mehr zugehörigen zu führen, dem niemand mehr etwas zu sagen hatte und er aber ebenso mit niemandem zui sprechen wünschte .. wünschen konnte vielleicht vielmehr ..

können wir bei all dem wirklich annehmen, unsere unschuldigen fotografischen Veröffentlichungen einer zwar visuell beeindruckenden aber sonst eigentlich unhörbaren Filmschauspielerin, die ihm hier auf unserer Internet-Seite begegnet war, könnte ihn dazu verführt haben, seine vielversprechende Karriere in der Marine seines koreanischen Heimatlandes wegzuwerfen ?? …. ein wirklich kolossaler, nicht zu beschreibender Vorgang und innerlich ungeheurer Gesang muss das doch gewesen sein, meine Damen und Herren .. gemacht und gesungen ohne Rücksicht ob ihn jemand hörte .. da dies nicht zählte .. da dies viel besser war, als andersrum .. denn müssten wir nicht annehmen, . .. wäre es dazu gekommen .. – wir sollten hier vielleicht ausnahmsweise mal nicht weiter abschweifen, meine Damen und Herren ..

..eine ganz kleine Hoffnung setzen wir allerdings noch in diese Veröffentlichung hier. Vielleicht erreicht sie auf verborgenen Umwegen irgendeinen der Werft-Arbeiter ringsum, der sich entschließen kann, anonym seine Insider-Kenntnisse an uns weiterzugeben. Wir appellieren hiermit nochmal direkt an ihn, sich im Interesse der täglich größer werdenden Gilette-Muette-Interessierten an uns zu wenden. Diskretion garantiert.

Jenseits der das Torpedo-Boot betreffenden Fragen, bleiben natürlich auch die andern offen, was jene wirkliche -soviel wir wissen noch immer abgeschirmt in einem Promi-Ressort in den französischen Alpen mithilfe von Bromazepan und Zolpidem knapp noch die Nächte durchstehende echte Gilette Muette davon hält, ein Untersee-Kriegsschiff nach ihr benannt zu wissen …

denn muss sie sich nicht sofort vorstellen, dieses Boot verwickelt sich doch irgendwann in Kampfhandlungen, .. dann würde es im Schmuck ihres schönen Namens natürlich auch seine Kanonen abfeuern .. und andere Schiffe mit vielleicht ebenso leidenschaftlichen Name zerstören – und sich ebenso natürlich aussetzen den Namen und Kanonen eines vielleicht ebenso leidenschaftlichen und dann auch noch stärkeren Gegners ..

Auch hier müssen wir schon wieder eine komplette Unkenntnis von Gilettes Innenleben sowie zusätzlich ein komplett fehlendes Einfühlungsvermögen feststellen und eingestehen ..

Nicht einfach vielleicht für eine ahnungslose, naive, aber irgendwie ganz und gar perfekte Schauspielerin im roten Kostüm, – damit umzugehen .. und zugegeben geht es uns hier nicht viel anders ..

Lügen hätten hier gar keinen Sinn ..

.. aber wir müssen an dieser Stelle doch sagen, dass wir einigermassen erstaunt sind darüber, dass uns in dieser Sache ganz offenbar zunehmend der Einblick verwehrt wird und die Dinge ihren Lauf nehmen, ohne uns irgendwie einzubeziehen und darüber zu informieren was weshalb und wo geschieht .. und wir grade noch versuchen können, wenn alles vorbei ist, einen Blick auf die verlassene Tanzfläche zu werfen ..
Wir hätten dieses letzte Bild auch anders nennen können, bleiben aber fürs erste dabei ..

Gilette Muette

Gilette II. „AUSVERKAUFT“. Eintrittskarte.

Veröffentlicht am von zillo

Gilette II. „SOLD OUT“. Billet Muette. (Robot translation at the end. Sara, our beloved translator girl, -armenian origin by the way- is out on honeymoon somewhere)

 Wir hörten, die Dreharbeiten zu „Gilette II“ seien nun doch endgültig eingestellt worden. Sie soll sich in einem Sanatorium in den französischen Alpen über Grenoble befinden. Das lässt vermuten, dass es sich weniger um körperliche

Folgen des Wasserski-Unfalls handelt als offenbar um traumatische, die sie daran hindern einfach weiterzumachen als wäre nichts geschehen. Auch uns ist es diesmal nicht möglich, ihr oder ihrer Krankenakte näher zu kommen.

Eine traurige Nachricht also hier an dieser Stelle, eine unliebsame, bittere, wehmütig stimmende alles in allem.

 JEDOCH würden wir ganz sicher darauf verzichten, sie hier mitzuteilen, wenn sie uns nicht auf eine hervorragende Idee gebracht hätte .. nämlich etwas zu unternehmen was aus der Ferne positiv auf sie einwirken könnte .. etwas das ihr sagt, dass ihre Fans sehnsüchtig darauf warten, dass sie sich wieder aus den Bergen herunter mitten in die Dreharbeiten begibt und das tut, was sie so unnachahmlich am allerbesten kann .. ihr Gesicht in Gegenwart einer Kamera zwischen Licht und Schatten zu halten .. wie so viele ihrer fast ebenso klassischen Vorgängerinnen ..

 Wir haben demzufolge beschlossen, für eine Woche ein Kino hier in der Nähe exklusiv zu mieten, (für keine kleine Summe, -ein Scheck musste dafür gefälscht werden-) danach trotz geringer Grafik-Kenntnisse ein Plakat für den natürlich nicht existierenden „Gilette II“-Film im selben Stil wie das erste herzustellen, es im Copyshop in Größe A2 10mal auszudrucken, es ums Kino herum und natürlich in dessen Schaufenster direkt davor aufzuhängen.

 Ausserdem brachten wir auf jedem eine auffällige gelbe Banderole mit dem Aufdruck „AUSVERKAUFT“ an. Vielleicht bringen wir das auch eines Tages hier.

Damit hatten wir eigentlich eine perfekte Illusion davon geschaffen, dass der 2. Gilette-Film draussen auf dem Markt war und gleich so massenhaft nachgefragt und besucht wurde, dass alle, die jetzt noch rein wollten, abgewiesen werden mussten. Leider.

Wir setzten nur 2 Vorstellungen pro Abend an und zögerten nicht, uns selbst die ganze Zeit in das Karten-Kabuff zu setzen.

Im Saal hatten wir den Vorhang vor der Leinwand zurückgezogen und projizierten nichts als ganz dasselbe Plakat, das auch vor dem Kino hing, in vielfacher Vergrößerung darauf.

Eigentlich hatten wir ganz und garnicht damit gerechnet, dass wir dort Publikumskontakt haben würden .. wir dachten natürlich, dass sich eventuell Interessierte von dem „Ausverkauft“-Schild auf Distanz halten lassen würden .. aber dass dann eben trotzdem immer wieder welche kamen und sich auf eine Warteliste setzen lassen wollten .. das hatten wir uns ganz einfach nicht vorstellen können !!! ..

 Für diese entwickelten wir aus vagem Schuldgefühl nach den ersten eher plumpen Abweisungen die Antwort, uns sei die exklusive Lizenz zur Aufführung dieser Preview rein zufällig bei einer Verlosung in den Schoß gefallen. Wir hätten eigentlich bei keinem Gewinnspiel jemals irgendwas gewonnen .. und hätten uns bei dieser hier nicht mal wissentlich beteiligt .. – aber hier musste irgendwo eine unsichtbare Glücks-Kugel oder was es auch war, direkt auf uns gewiesen und uns nicht verfehlt haben .. – Die paar Aufführungs-Tage seien dann natürlich innerhalb von 20 Minuten an die offenbar sehr gut vernetzten Gilette-Fans gegangen.

 Damit wurden wir sie los, ohne das Gefühl zu haben, sie zu betrügen.

 Doch näherte sich im Lauf dieser einsamen Abendstunden im Kartenhäuschen ganz allmählich eine ganz unvorstellbare Versuchung .. im Hinblick darauf, was wir dadurch riskieren würden ..

nämlich wirklich einmal einen dieser zufälligen, von unserm künstlichen Plakat herangelockten Passanten einzulassen .. ihn in den abgedunkelten, vollkommen leeren Kinosaal zu führen .. ihn alleinzulassen mit dem wenigen und falschen im Grunde noch dazu, das wir besaßen .. dem wenigen, das wir geben konnten ..

nichts eigentlich !! .. bzw das Geständnis eines Betrugs .. bzw. eines Wunsches vielmehr !! .. aber würde irgendjemand sich sowas gefallen lassen ?? .. überhaupt sich dieses Wort zu Bewußtsein führen .. unsere Gedanken quasi 1zu1 nachvollziehen ?? ..

das war unmöglich zu erwarten .. alles andere eher als das !!

 .. war das Risiko dementsprechend nicht ungeheuerlich ? .. hätte derjenige nicht allen Grund zu furchtbarem Zorn ?? .. und wir mussten sicherlich auf jede Verteidigung verzichten !!.. ihm jeden Faustschlag, jeden Knochenbruch gestatten ?! ..

 .. aber trotzdem .. trotzdem .. wenn ein solcher Gedanke sich mal in einem zu Wort gemeldet hat .. kann man ihn je wieder loswerden ? .. ihn überhören ? ..

 unsere Erfahrung sagt hier ganz kar: Nein ! .. deswegen sprachen wir anfangs von Versuchung .. Versuchungen sind nicht abzuwehren .. bzw. vielleicht doch, .. aber dann unter Opfern die Verletzungen fürs ganze Leben zufügen .. denn man weiß natürlich, dass man nur eine Antwort bekommt, wenn man bereit ist, dieser Versuchung nachzugeben ..

auch natürlich wenn diese Antwort ähnliche Schmerzen verursacht wie die ausfallen würden, wenn man auf sie verzichtet ..

es kam eines Abends ein Gast .. bei dessen Anblick wir beschlossen, dies sei der Augenblick, möglicherweise das eigene Leben zu riskieren und ihm Einlass in unser leeres „Gilette II“-Kino zu erlauben ..

 vermutlich erwartet oder erhofft man hier eine kleine Beschreibung .. der man ein Motiv für unser Handeln entnehmen könnte .. aber im Beschreiben waren wir niemals groß .. wenn wir sagten, was uns grade einfällt: er habe ausgesehen wie ein sehr erfolgloser Maler .. wieviele Varianten ergäbe das ? .. und ehrlich gesagt haben wir keine Lust, etwas über die Größe von Nasen oder den Zustand von Hosen und Schuhen zu erzählen ..

 Wir übergaben ihm also die eigens angefertigte Eintrittskarte (siehe oben) und schickten ihn den schmalen Gang entlang nach hinten in den Saal.

Wer würde nicht jede Minute, jede Sekunde erwartet haben, dass dieser zufällige Kinobesucher, von dem wir garnichts wussten -auch zum Beispiel nicht, ob er von „Gilette Muette“ jemals vorher gehört hat- .. sofort wieder bei uns vorne im Karten-Kabuff erschienen wäre, sein Geld zurückverlangt und uns die Nasen eingeschlagen hätte ?? ..

 jedenfalls, -das kann man sagen-, .. geschah genau das nicht .. dieser Gast blieb unsichtbar .. blieb wirklich verschwunden ganz und gar für die gesamte Dauer von 130 Minuten ..

 .. kam danach heraus .. hervor .. natürlich zu unserm allergrössten Erstaunen .. angestarrt von unsern entsetzten, doch auch verblüfften Augen .. hatte den Hut schon wieder oder immer noch auf dem Kopf .. zog im Gehen den Mantel über .. ging an uns vorbei mit einem kurzen Kopfnicken, stieß die Schwingtür zur Straße auf und tauchte ein in die andere Welt der abendlichen Straßenverkehrs- und Kneipenlichter, in der es diesen Gilette-II-Film nicht gab .. scheinbar zufrieden mit dem was geschehen war .. scheinbar zufrieden und erfüllt davon, was er bei uns gesehen hatte ..

.. niemals hätte so etwas in unsern gewagtesten Phantasien geschehen können !! ..

 EIN SOLCHER ZUSCHAUER !!! .. kein anderes Kino in der ganzen Welt hatte auch nur im entferntesten einen, der dieses Format besaß !!.. ich folgte ihm mit den Augen solange ich konnte und nachher noch in Gedanken stundenlang ..

begleitet von Gedanken welche ähnlich wunderbaren Dinge ein solcher Mensch auf seinen alltäglichen Wegen nachher und zu jeder Zeit eigentlich zu vollbringen vermochte !! ..

.. Vorbehaltlich der niedrigen Vermutung, er habe hier nur eine Verschnaufpause einlegen wollen .. eine kleine Siesta .. und habe in unserm ruhigen und dunklen Saal einfach nur geschlafen auf seinem Weg von einem Bordell ins nächste ..

 nun ja .. solche Worte können ihn sicher nicht tangieren .. denn wo er auch ist .. wir schenken ihm unsere Zuneigung und unser Herz gleichviel ..

 Denn vielleicht würde sein Besuch allein darüber entscheiden, ob Gilette ihre Krankheit oder Neurasthenie demnächst überwinden würde ..

 Natürlich haben wir zu jeder Zeit gewusst, dass jene Geste des Mietens eines Filmtheaters, des Herstellens von falschen Plakaten und Eintrittskarten keinerlei Einfluss auf den von ganz andern Kräften bestimmten Lauf der Dinge haben würde –

jedoch ergab sich durch das Erscheinen jenes unerwarteten Zuschauers eine Zutat, die ganz ohne unsere mehr oder weniger lächerlichen Anstrengungen eine Kraft hinzufügte, die womöglich Dinge in Bewegung setzte, die sonst ausserhalb unserer Reichweite geblieben wären.

 Als wir schließlich nach einer Woche unser „falsches“ Kino schließen mussten, blieb vielleicht nur gerade deshalb bei uns eine Art Zuversicht und die Unbeschreiblichkeit eines Vorgangs zurück, für diese paar Tage der sogenannten Realität ein anderes und für jedermann sichtbares Gesicht gegeben und allein damit zur Beförderung eines „Gilette II-Films“ beigetragen zu haben.

 

________english__

 

Gilette II. „SOLD“. Admission ticket. / Gilette II. „SOLD OUT“. Billet Muette. (No human translation here. Sara, our beloved translator girl, -armenian origin by the way- is out on honeymoon somewhere)

 We heard the shooting of „Gilette II“ were now but finally stopped. She is said to be in a exclusive sanatorium in the French Alps over Grenoble. This suggests that her condition is less about physical but psychological damage.

Follow the waterskiing accident apparently to act as traumatic, which prevent her from simply continue as if nothing had happened. We, too, it is NOT possible to come closer to her or her medical record.

Sad news so here at this point, unpleasant, bitter, wistful provoking all in all.

 HOWEVER, we would certainly not publish them here, if it had not brought us an excellent idea .. that is to do something that could act positive to Gilette in her remote chamber high up in the mountains .. something that tells her that her fans eagerly waiting that she comes down again and start her filming and doing what she can best on inimitable .. .. putting her face in the presence of a camera between light and shadow.. as so many of her almost as classical predecessors ..

 We have therefore decided to hire exclusively a movie theatre around the corner for a week, (which cost not a small sum, – a false check had to help it) then despite low graphics skills produce a poster for the course that does not exist „Gilette II“ in the style as the first, print it out 10 times in the copy shop in A2 size, hang it then around the cinema and of course in the shop window directly in front of it.

 We also applied to the poster an conspicuous yellow band bearing the imprint „SOLD OUT“. Maybe we will show it here one day.

 We had actually created a perfect illusion of it, that the 2nd Gilette movie was out in the theaters and was immediately requested and visited so massively that all those who still wanted to get in now, had to be rejected. Sorry.

We announced only 2 performances per evening and did not hesitate to put ourselves all the time in the card cubbyhole.

In the cinema hall we had withdrawn the curtain on the screen and projected nothing but just the same poster that hung before the cinema, greatly magnified it.

Actually we had not at all expected that we would have contact with the public there .. we naturally thought that possibly interested customers would be kept at a distance by the „Sold Out“ sign .. but then yet again people came in and wanted to be putted on a waiting list .. that we had simply can not imagine ..

 For this, we developed from a vague sense of guilt after the first rather clumsy rebuffs the answer, we had the exclusive license for the performance of this preview purely coincidental like in a lottery in the womb. We could actually win in any game ever won anything .. and had us in this not even involved here .. knowingly – but here somewhere had an invisible lucky ball or whatever it was, pointed directly at us and not us have missed .. – The few days of showing were of course gone within 20 minutes of the apparently very well connected Gilette fans.

 We could reject them with this story without having the feeling to cheat them.

 But quite unimaginable temptation came up .. to see what would I, risking approached very gradually over this lonely evenings in the ticket booth .. with a view .. namely really even engage one of these random, zoom curly of our artificial Poster passers .. him in the darkened completely empty movie theater to lead .. let him alone with the little and basically wrong at that, we had .. the little we could be ..

 .. The risk was not outrageous? .. Would he not every reason to terrible anger ?? .. And we had to give up any defense !! .. it every punch, every permit bone fracture? ..

 .. But anyway .. anyway .. if such an idea has come forward to times in a word .. you can get rid of it again? .. It over hear? ..

 our experience says here quite clear: No! .. So we talked at the beginning of temptation .. temptations are not stave off .. or maybe .. but then sacrifices the injuries for life cause .. because you would not know that you only get an answer if you’re prepared is to give in to this temptation ..

also, of course, if this response similar pain caused as would fail if one renounces them ..

it came one evening a guest .. at the sight we decided that this was the moment, possibly risking our own lives and to allow him entry into our empty „Gilette II“ cinema ..

 probably expected or hoped for here is a little description .. which one might reveal a motive for our actions .. but we were never in describing large .. if we said, what comes to mind grade: he looked like a very unsuccessful painter .. how many variants would it? .. And frankly we do not want to tell something about the size of lugs or the state of trousers and shoes ..

 So we gave him the specially prepared ticket (see above), and sent him the narrow aisle to the back of the hall.

Who would not have every minute, every second expected that this random admissions, of which we knew nothing-even, for example, not sure he of „Gilette Muette“ forward ever before heard Hat .. once again in our card cubbyhole would have appeared, demanded back his money and our noses would have broken ?? ..

 in any case, -the say- you can .. happened just not .. this guest was invisible .. was really disappeared entirely for the entire duration of 130 minutes ..

 .. .. Came out then out .. of course, to our very greatest astonishment .. staring at our horrified, but also stunned eyes had .. the hat again or still drew on his head .. walking coat over .. went past us with a brief nod, pushed open the swinging door to the street, and dived into the other world of the evening road and pubs lights in which there was not this Gilette II movie .. apparently satisfied with what had happened .. seemingly happy and satisfied of what he had seen with us ..

.. Never had such a thing can happen in our most daring fantasies !! ..

 SUCH AN AUDIENCE !!! .. No other cinema in the world had even the remotest one who possessed this format !! .. we followed him with our eyes as long as we could, and afterwards in thought for hours ..

accompanied by thoughts which similarly wonderful things such a person was able to accomplish on his everyday ways afterwards, anytime really !! ..

.. Subject to the low presumption that he had only want to take a breather here .. a little siesta .. and I have in our quiet and dark room just slept on its way from one brothel to the next ..

 oh well .. those words certainly can not affect him .. because where he is .. we give him our sympathy and our hearts no matter ..

For perhaps his visit alone would decide whether Gilette would overcome her disease or neurasthenia soon ..

 Of course we knew at all times that those gesture of renting a movie theater, of making false posters and tickets would have no influence on the specific of all other forces course of events –

however, resulted from the appearance of this unexpected viewer an ingredient that adds a force without our more or less ridiculous efforts that might put things in motion that would otherwise have remained beyond our reach.

 When we finally had to close the „wrong“ cinema after a week, perhaps precisely because there was only with us a kind of confidence and the ineffability of a task, giving, where for these few days of so-called reality and another for everyone visible face alone and thus to promotion of an „Gilette II film“ to have contributed.

Gilette Muette

3. Zitat aus dem Film „Gilette I“

Veröffentlicht am von zillo

Natürlich mit dem 2. geklauten Bild. Jemand sagte da irgendwann zu ihr: „Manchmal stelle ich mir vor, ich sehe dich in einem fremden Raum voller Menschen, und geh zu dir hin und sage: „Wenn ich gewusst hätte, dass du hier bist, wäre ich auch gekommen.“

 Third citation from the unknown film „Gilette I“ (of course with another stolen photo). Someone said to her: „Sometimes i imagine i see you in a room full of strangers, and i come near to you and i say: `if i knew you would be here, i would have come also.“

Gilette Muette

2. Zitat aus dem 1. Gilette-Film

Veröffentlicht am von zillo

Wenige Minuten nach der vorherigen Nachricht (english now at the end – lots of loss comparing to the origin) kamen Anfragen, woher dieses Zitat kam, das diese Leute vielleicht wegen seiner bedingungslosen und verhängnisvollen Leidenschaft und Anziehung interessierte ..

 Wir sehen hier eigentlich keinen richtigen Grund, ihnen diese Auskunft und Antwort zu verweigern ..:

Wir haben sie ganz einfach von dem Sardinien-Reisenden erhalten – der es während seiner zahlreichen Besuche im Cinema Centrale in Rapallo im 1. „Gilette“-Film gehört, mitgeschrieben und aus offenbar sehr dringlichen und wichtigen Gründen an uns geschickt hat.

 Hilflos leider wieder mal gegenüber so naiven Anfragen, geben wir seinem Ersuchen Raum und zeigen, was er in unsere Hände legte.

Er tat uns ausserdem den Gefallen, ein Foto der Hauptdarstellerin mitzuschicken und die Erklärung, wie er dazu gekommen war.

 Nachdem im Kino alle Lichter ausgegangen waren, hatte er noch draussen eine Stunde im Dunklen gewartet und dann die Glas-Scheibe des Schaukastens vorne an der Straße eingeschlagen, ein darin angeheftetes Papierbild von „Gilette“ geklaut, zuhause bei sich gescannt und uns geschickt.

Er sagte, er finde, mindestens diese Andeutung sei nötig, das Zitat zu verstehen.

 ____english_________

Just some minutes after our last message was out -the „citation“ – questions came in concerning the source of it, cause there were people

who were curious about the unconditional ardour and affinity they saw in them.

We don’t have a reason to make a mystery out of it. We got it from the voyager to Sardinia, who spent some days in Rapallo visiting Cinema Centrale often. There he took notes of some dialogue pieces and this is the first he sent – asking if we want more he can easily deliver.

Helpless towards such naive queries we do him the favor and show what he put in our hands.

Moreover he sent a picture of Gilette and an explanation how he got it. One evening after the last picture show he broke into the showcase in front of the cinema and took a little picture of her, scanned it at home and sent it to us..- he said, this might help to understand the citation maybe ..

Gilette Muette

1. Zitat aus dem 1. Gilette-Film

Veröffentlicht am von zillo

„Du ziehst mich ungeheuer an.- Machst du das absichtlich oder kannst du dich selber nicht dagegen wehren ?“
„You pull me tremendously to you -. Are you doing this on purpose or you just cannot defend yourself against it?“
„Tu m’attires extrêmement. – Tu fait cá délibéré ou ne peux-tu pas te défendre même contre cela ?“

 

Wire Heartbeat