Ich habe mich diese Woche verliebt in die Radiologin mit dem lettischen Akzent, als sie ein 15 Minuten dauerndes Kontroll-MRT von meinem Ellbogen machte, den ich mir letztes Jahr im September gebrochen hatte.
Gleich auf dem Nachhauseweg kam ich auf die Idee, ihr zu schreiben, und sie darum zu bitten, ebenfalls ein MRT von ihr zu bekommen, beispielsweise von ihrer Schulter.
Was ich dann sofort tat und am nächsten Tag wieder mit dem Fahrrad durch dichtes Schneetreiben quer durch die Stadt ins Radiologische Institut fuhr, um den Brief an der Rezeption abzugeben.
Am Tag darauf stand ein Express-Bote vor meiner Tür mit einem großen braunen Umschlag und ich wußte sofort, was nur drin sein konnte.
Und richtig war es der Ausdruck eines MRT-Bildes – jedoch ganz unübersehbar von einer gebrochenen Schulter !
Also konnte es nicht ihre eigene sein, – denn ihre beiden Schultern waren in vollkommen perfektem Zustand als sie mich 2 Tage zuvor in die Röhre schob.
Ich dachte, sie mache sich einen Spaß mit ihrer Antwort. Und also hatte sie den Kommunikationsversuch anscheinend als Amüsement aufgenommen und spontan mit einer andern Lustigkeit geantwortet.
Bzw. frage ich mich dann doch auch, was an sonstiger Nachricht und Botschaft im Bild einer gebrochenen Schulter stecken mochte.
Ich glaube, ich sollte das herausfinden.
________________________________________________________________
The elbow MRI picture [engl. 97% robo)
I really did fell in love yesterday .. with the radiologist-doctor talking with some latvian accent before she took a 15 minutes MRI Picture of my right elbow for controlling reasons – initially broken in a bicycle accident september last year.
After leaving i got the idea writing her – asking i would like to get in exchange a MRI picture of one of her shoulders.
The next day i really went there on the bike again while snow was falling constantly over me – to deliver my letter personally at the desk behind the door..
Next day following an express delivery man stood at my door. Handing me out a big brown envelope. I knew immediately from whom this only could possibly come.
What i found inside was a MRI paper print of broken shoulder bones – which could not possibly be her’s. Her shoulders were in the perfectest of shapes when i met her the day before and she put me inside the tube.
I thought she was making fun with her answer. And so she had apparently accepted the communication attempt as an amusement and spontaneously replied with another kind of amusement.
Or. I ask myself then also: What other message and meaning can be intended with a picture of a broken shoulder?
I think. I should try to find out.
__________________________________________________________
肘部MRI圖片[engl。 97％的機器人）
昨天我真的愛上了..放射科醫生和醫生談了一些拉脫維亞口音，然後她拿了15分鐘的MRI右手肘圖片作為控制理由 – 最初在去年9月的一次自行車事故中被打破了。
離開後，我有了寫她的想法 – 問我想換一張她肩膀的MRI照片。
第二天，我真的去了那裡騎自行車，而雪一直在我身上 – 在門後的桌子上親自送我的信。
第二天，快遞人員站在我家門口。遞給我一個大的棕色信封。我立即知道這可能是誰來的。
我在裡面發現的是一張破損的肩骨的MRI紙張圖片 – 這不可能是她的。當我前一天遇到她時，她的肩膀是最完美的形狀，她把我放在管子裡面。
我以為她的答案很開心。所以她顯然已經接受了傳播嘗試作為一種娛樂，並自發地回復了另一種娛樂。
要么。我也問自己：還有什麼其他的信息和意義可以用一張破碎的肩膀圖片？
我認為。我應該試著找出答案。
