from FB-Group: Die Stimmen der Schuhe / The Voices of Shoes
Viele – wirklich sehr viele Nachfragen sind hier eingetroffen nach der Veröffentlichung der zwei Paar Schuhe aus dem leeren Tanzsaal in Lahti am 18. Februar 2018.
Alle stellten diesselben Fragen: “Was ist da passiert?” – “Wer hat diese Schuhe da zurückgelassen und wieso?” Oder, direkter: “Hat sich da eine spontane Liebesgeschichte abgespielt?” – und Variationen davon.
Um die Wahrheit zu sagen, sind aus Finnland seitdem tatsächlich immer wieder mal Mails mit konkreten Informationen von Teilnehmern dieses Tanzabends bei uns eingetroffen. – Diese waren aber nicht mehr als winzige Splitter einer Geschichte: eine Einzelheit da, eine Farbe da .. ein Ton oder ein Wort hier etc. …
– Niemand hätte irgendeinen Gewinn oder Genuss daraus gezogen, wenn wir sie bekanntgegeben hätten, wie sie eingetrudelt sind.
Inwischen lassen sich jedoch aus diesen zersplitterten Informationen einige zusammenhängende Fragmente zusammensetzen, die eine teilweise Rekonstruktion der Vorgänge in diesem Tanzsaal ergeben.
– Leider (wir weisen hier schon mal ganz deutlich darauf hin!) ist die Geschichte, soweit wir sie bisher kennen, noch weit entfernt davon, vollständig zu sein. Was uns vorliegt, sind vielleicht 50-70% davon.
Was uns bewegt, sie hier trotzdem zu veröffentlichen, ist zuerst die nicht nachlassende Neugier, bzw. der sich immer mehr steigernde “Hunger” derjenigen, die dieses Foto zu Gesicht bekommen und uns immer dringlicher schreiben, – diese also wenigstens mit ein wenig Substanz und Material zu versorgen, das ihnen die unsichtbaren Protagonisten ein bißchen fassbarer macht – und zweitens hoffen wir, durch die Bekanntgabe einiger konkreter Details werden andere Besucher dieses speziellen Tanzabends dazu animiert, uns ihre Beobachtungen mitzuteilen, mit deren Hilfe es uns dann doch bald gelingen sollte, die ganze Geschichte hier vorzustellen.
Also: Die allererste Information, die wir von mehreren Einsendern erhielten, ist der Name des Tanzsaals in Lahti. Er lautet: “Pehmeä Pyörre”.
Die Hauptbeteiligten an dem Vorfall;
1. Inkeri P. – Die Trägerin der roten Damenschuhe links. Angestellte in der Stadtverwaltung von Lahti.
2. Osmo V. – Dessen Schuhe sind nicht im Bild. Er war jedoch der Begleiter von Inkeri P. und vermutlich direkt dafür verantwortlich, daß am Ende dieses Abends die zwei Schuhpaare im Tanzsaal zurückgeblieben sind. –
Kennengelernt hatte er Inkeri P. erst wenige Tage zuvor, als er im Rathaus von Lahti gewesen war, um seinen Antrag auf die Eröffnung einer 2. Filiale seines Gebrauchtwagen-Handels am Stadtrand, der seit einem halben Jahr unbeantwortet geblieben war, mithilfe seiner persönlichen stattlichen Erscheinung voranzubringen. Sein Auftritt dort fiel weniger bestimmt und streng aus, als er im zuständigen Büro der Sachbearbeiterin Inkeri P. ( blonde Locken, schöne Kurven, leicht russische Züge) begegnete.
Bevor er sich verabschiedete, legte er ihr seine Visitenkarte auf den Tisch und sprach die Einladung zu einem demnächst stattfindenden Tanzabend zum Andenken an den legendären finnischen Sänger Rauli Badding Somerjoki aus. Sollte sie sich dazu entschließen, genüge eine SMS mit ihrer Adresse. Er werde sie in seinem Lieblings-Auto abholen, einem sehr seltenen Schweizer Monteverdi GT.
3. Taavi U. – Träger der braunen Riemenschuhe rechts. Geboren und aufgewachsen in Lahti. Ehemaliger Skispringer mit einigen alten, inzwischen weit überholten Rekorden. Ein paar Jahre lang Gitarrist in einer Rockband. Seitdem Taxifahrer.
Der Tanzsaal war voll, die Stimmung gut und wurde immer besser, beflügelt von den Lieder Rauli’s, dessen Texte und Musik jeder Finne quasi im Blut hat.
Osmo und Inkeri nahmen an der Theke ein Getränk zu sich, als sein Handy klingelte. Das Gespräch war wichtig genug, daß er aus dem Lärm des Saals hinaus in den Vorraum ging.
Inkeri kramte ihre Zigaretten aus ihrer Handtasche. Dabei rollt ihr Lippenstift raus .. und rollt die 20 Zentimeter rüber zu dem Glas Wodka, das vor Taavi steht und klackt dagegen: was sich wie ein kurzes Klingeln anhört – von dem der schon ziemlich betrunkene Taavi aufgeschreckt wird. Er greift spontan nach dem Lippenstift, dreht ihn raus und malt sich einen Kußmund auf die Backe, der ihm ganz gut gelingt.
Inkeri findet das lustig. Sie lacht. Taavi nimmt sie erst jetzt eigentlich zur Kenntnis, reagiert dann aber sofort, streckt die Hand mit dem Lippenstift aus und malt ihr die Lippen rot an, bzw. versucht es ..
Denn diesmal -obwohl .. – oder weil er sieht was er tut -, gelingt ihm die Sache weit weniger gut.- Die Hand schwankt .. der Lippenstift sucht .. und trifft das noch immer lachende und in Bewegung befindliche Lippenpaar Inkeri’s eigentlich nur aus Versehen könnte man denken .. und so erscheinen da über ihre Mundpartie hin seltsame rote verschmierte Punkte und Striche ..
Inkeri P. ist sich natürlich nicht bewusst, wie das von aussen aussieht .. und sie interessiert sich im Moment auch garnicht dafür .. – Sie zündet sich ihre Zigarette an und kommt mit Taavi in ein belangloses kleines Gespräch.
So werden sie also dann von Osmo, – der ein paar Minuten später von draussen reinkommt, – angetroffen. Er registriert natürlich sofort den verschmierten Lippenstiftmund von Inkeri, sowie den “Kußmund” in genau derselben Farbe auf Taavi’s ihr zugekehrter Wange.
Seine spontane Reaktion: Er beugt sich zu Taavi rüber und flüstert ihm laut genug ins Ohr, dass es noch derjenige, der neben ihm sitzt, gehört hat:”Kadota senkin turvenuija!”.
Aber Taavi nimmt das anscheinend nicht als Beleidigung auf -oder er hat es schlicht und einfach nicht verstanden und fühlt sich in seiner Betrunkenheit einfach von allem dazu angeregt, zu lachen .. und – aus welchen Gründen genau wissen wir nicht – vielleicht ist Taavi’s Lachen ganz einfach sehr ansteckend .. wir kennen es natürlich nicht .. lacht Inkeri mit! .. lacht mit ihrem verschmierten Clownsmund mit !! ..
.. und das ist es vermutlich zuletzt, was in Osmo die letzte Sicherung vor der in Aktivität fließenden Aggression durchbrennen lässt .. er holt aus und knallt Taavi eine scharfe Ohrfeige auf die Wange .. und der fliegt von seinem Hocker .. fliegt unter die Füße der nach Getränkenachschub an die Theke drängenden Tänzer.
Hier fragen wir uns unwillkürlich, auf welche Wange genau er Taavi geschlagen hat .. denn wenn es die mit der Kußmund-Bemalung gewesen ist, muss die doch dann eins zu eins auf seine Innenhand gedruckt worden sein?! ..
Allerdings ist hier leider der Punkt errreicht, bis zu dem wir diese Geschichte aus den erhaltenen Informationen in einer irgendwie folgerichtigen Version rekonstruieren können.
..
Die nächste Nachricht stammt von der Person, die uns das Foto im Februar geschickt hat, ohne ihre Identität preiszugeben. Es ist – wie man vielleicht schon hatte vermuten können – .. die Putzfrau, die den Saal am Morgen nach dem Tanzabend saubergemacht hat.
Sie schreibt, dass sie nach derartigen Tanzveranstaltungen natürlich immer verlorene Gegenstände findet .. Auto- oder Hausschlüssel, Brillen, Geldbörsen, Armreifen, Haarbänder, Kosmetik-Produkte, einmal ein Hörgerät! .. aber das Verrückteste bisher sei ein Glasauge gewesen!! .. das sei aber doch wahrscheinlich ein Scherzartikel gewesen, oder? .. und als ihr an diesem Morgen ein roter Damenschuh unter die Augen kam, sei sie schon ziemlich neugierig geworden. Im weiteren Verlauf der Reinigung seien dann nach und nach an völlig verschiedenen Ecken des Saals alle 4 Schuhe zum Vorschein gekommen, also zwei vollständige Paare .. die sie dann nebeneinander gestellt und fotografiert habe.
Ohne zu wissen, wie der Mann und die Frau, ihre Schuhe losgeworden seien, – absichtlich oder nicht – habe sie sich – als sie sie so nebeneinandergestellt habe, irgendwie berührt gefühlt .. und als habe sie Teil an dem, was ihnen am Abend zuvor zugestossen sei .. und habe ihnen, indem sie ihre Schuhe auf dem Foto vereinigte, ein kleines Denkmal gesetzt.-
Mehr gibt es im Moment nicht zu sagen. Wir hoffen auf weitere Nachrichten aus Lahti.
english: 100% rbtx
Update: Empty dance hall Lahti.
Many – really many inquiries have arrived here after the release of the two pairs of shoes from the empty ballroom in Lahti on 18 February 2018.
Everyone asked the same questions: “What happened there?” – “Who left these shoes behind and why?” Or, more directly: “Did a spontaneous love story take place there?” – and variations of it.
To tell the truth, since then, mails with concrete information from participants of this dance evening have come to us from time to time. – These were no more than tiny slivers of a story: a detail there, a color there … a tone or a word here, etc. …
– No one would have taken any profit or enjoyment from it, if we had announced it, how they arrived.
In the meantime, however, this fragmented information could be used to put together in a more coherent way that result in a partial reconstruction of the events in this dance hall.
Unfortunately, as we already know, history is still a long way from being complete. What we have is maybe 50-70% of it.
What motivates us to publish them here anyway, is first of all the never-ending curiosity, or the ever-increasing “hunger” of those who see this photo and write to us more and more urgently – at least give them a little substance and material. Secondly, we hope that by announcing some concrete details, other visitors to this particular dance evening will be animated to share their observations with which we should soon be able to present the whole story or adventure here.
So, the very first piece of information we got from several submissions is the name of the dance hall in Lahti. Its name is: “Pehmeä Pyörre”.
The main participants in the incident;
1. Inkeri P. – The wearer of the red women’s shoes on the left. Employee of the Municipality of Lahti.
2. Osmo V. – His shoes are not in the picture. He was, however, the companion of Inkeri P. and probably directly responsible for the fact that at the end of this evening the two pairs of shoes remained in the ballroom. –
He had first met Inkeri P. a few days earlier, when he had been in the town hall of Lahti, for his application for the opening of a second branch of his used-car trade on the outskirts of the city, – who had remained unanswered for half a year, and now coming himself, using his personal handsome appearance to advance. His appearance there was less determined and strict, as he met the responsible office of Inkeri P. (blonde curls, beautiful curves, slightly russian face lineaments).
Before saying goodbye, he put his business card on the table and invited her to an upcoming dance evening in memory of the legendary Finnish singer Rauli Badding Somerjoki. Should she decide to do so, she should just send an SMS with her adress. He’ll pick her up in your favorite oldtimer car, a very rare Swiss Monteverdi GT.
3. Taavi U. – Carrier of the brown belt shoes on the right. Born and raised in Lahti. Former ski jumper with some old, now far outdated records. For a few years guitarist in a rock band. Since then taxi driver.
The dance hall was full, the mood was good and was getting always better, inspired by the songs Rauli’s lyrics and music every Finn has in the blood.
Osmo and Inkeri were having a drink at the bar, when his cell phone rang. The conversation was important enough that he walked out of the noise of the hall into the foyer.
Inkeri rummaged her cigarettes out of her purse. It rolls out her lipstick .. and rolls the 20 cm over to the glass of vodka, which stands in front of Taavi and clack against it, which sounds like a short ringing – of which the half-drunk Taavi is startled. He then spontaneously reaches for the lipstick, turns it out and paints a kiss on his right cheek, which came out quite well.
Inkeri finds this funny, she laughs. Taavi takes her only now actually note, but then reacts immediately, extends his hand with the lipstick and painted her lips red, or tried.
For this time – although .. – or because he sees what he is doing – he succeeds much less well. – The hand wavers .. the lipstick is looking .. and meets the still laughing and moving lips pair actually only by mistake you might think .. and so strange red smeared dots and lines appear over and around her mouth area.
Inkeri P. is, of course, unaware of what that looks like from the outside … and she’s not even interested in it at the moment .. – She lights her cigarette and comes with Taavi in ??a trivial little conversation.
So they are then met by Osmo, who comes in from outside a few minutes later. He immediately registers the smeared lipstick mouth of Inkeri, as well as the “Kussmund” in exactly the same color on Taavi’s cheek.
His spontaneous reaction: He leans over to Taavi and whispers loud enough in his ear that even the one sitting next to him has heard: “Kadota senkin turvenuija!”.
But Taavi does not seem to take that as an insult – or he simply does not understand it and in his drunkenness just feels like he’s all excited to laugh … and – for whatever reason we do not know – maybe Taavi’s laughter is just very contagious .. we do not know it of course .. Inkeri laughts too! .. laughs with her smeared clown mouth !! ..
.. and this is probably the last thing in Osmo that can blow the last fuse in front of the aggression flowing in activity .. he slaps Taavi on the cheek .. and he flies off his stool .. flies under the feet of dancers pressing to the counter after drinks supply.
Here we ask ourselves involuntarily, on which cheek exactly he beat Taavi .. because if it was the one with the Kiss mouth painting, which must then have been printed one on one on his palm ?! ..
However, unfortunately, the point is reached here, to which we can reconstruct this story from the information received in a somewhat consistent version.
..
The next message comes from the person who sent us the photo in February, without revealing their identity. It is – as you might have guessed – the cleaning lady who cleaned the room in the morning after the dance.
She writes that of course after such dancing nights she always finds lost items .. car or house keys, glasses, purses, bangles, hair bands, cosmetics, once a hearing aid! .. but the craziest thing has been a glass eye !! .. but that was probably a joke, right? .. and when she noticed a red lady’s shoe that morning, she had become quite curious. As the cleaning progressed, all four shoes gradually came to light in completely different corners of the hall, that is, two complete pairs … whichshe then juxtaposed and photographed.
Without knowing how the man and woman got rid of their shoes – intentionally or otherwise – she felt somehow touched when she was feeling next to them, and as if she was part of what they had the night before .. and have set a small memorial for them by combining their shoes in the photo.
There is nothing more to say right now. We hope for more news from Lahti.
